Was heißt »tau­send« auf Dänisch?

Die Numerale »tau­send« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • tusinde

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

Anna kan de første tusind cifre af π udenad.

Jeder zahlte tausend Dollar.

Hver betalte tusind dollar.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Den første ungarske konge blev kronet i år tusind.

Jede Person zahlte tausend Dollar.

Hver person betalte tusind dollar.

Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Hver har betalt tusind dollar.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

Det kostede mig tusind yen at få min cykel repareret.

Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.

Denne gestus er mere værd end tusind ord.

Ich habe tausend Sachen zu erledigen.

Jeg har tusind ting jeg skal nå.

Dänische Beispielsätze

  • Et hundrede, to hundrede, tre hundrede, fire hundrede, fem hundrede, seks hundrede, syv hundrede, otte hundrede, ni hundrede, et tusinde.

  • Selvom hans bog først kom på markedet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.

  • Selvom hans bog først blev udgivet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.

  • Foran to tusinde mennesker, der havde samlet sig på stationens forplads, holdt Mary en flammende socialistisk tale.

  • I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.

  • Ni hundrede og nioghalvfems tusinde ni hundrede og nioghalvfems plus en er en million.

  • Filosofi er for tusinde gang at udtrykke det som er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.

  • Dette er min tusinde sætning på esperanto.

  • Filosofi er for tusinde gang at udtrykke hvad der er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.

Tausend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tausend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 718748, 926038, 1619649, 3022101, 3233311, 5527217, 8137671, 10098389, 8916216, 8139502, 8139498, 7837906, 3532946, 3498792, 3482648, 2696900 & 1878237. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR