tarnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈtaʁnən ]

Silbentrennung

tar‧nen

Definition bzw. Bedeutung

sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen
verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden

Konjugation

Präsens: tarne, du tarnst, er/sie/es tarnt
Präteritum: ich tarnte
Konjunktiv II: ich tarnte
Imperativ: tarne! (Einzahl), tarnt! (Mehrzahl)
Partizip II: getarnt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für tarnen (Synonyme)

camouflieren:: veraltet: etwas verbergen, verstecken
den Blicken entziehen
kaschieren:: etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie; unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
maskieren:: eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen; etwas mit etwas zu verbergen suchen
umhüllen:: als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
ummänteln
umnebeln:: die Konzentrationsfähigkeit trüben; in feinen Dunst/Rauch (Nebel) hüllen
unter den Teppich kehren (fig.)
verbergen:: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen; etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
verdecken:: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren; durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
verfälschen:: hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
verhehlen:: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen; unrechtmäßig erworbene Dinge versteckt halten
verheimlichen:: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verkleiden:: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen; sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
vernebeln:: durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird; Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
verschleiern:: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit); der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
verstecken:: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
vertuschen:: einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
verwischen:: etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt; etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
zudecken:: jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird; mit einer Decke/Bettdecke bedecken

Sinnverwandte Wörter

vorspiegeln:: so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen

Beispielsätze

Der Spion tarnte sich als Journalist.
Um nicht von dem Feind erkannt zu werden, tarnten sie sich.
Dank ihrer wechselhaften Haut können sich Chamäleons meisterhaft tarnen.
Der Waldkauz ist durch die Färbung seines Gefieders gut getarnt.
Der Kuchen war als voller Aschenbecher getarnt.
Tom versuchte sich zu tarnen.
Tom kann sich nicht alle seine Passwörter merken, weswegen er sie, als Telefonnummern getarnt, auf eine Liste schreibt.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was ich als eine korrupte Diktatur ansehe, die sich mit demokratischen Kleidern tarnt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Absender einer Phishing-Mail tarnen ihre Mailadresse oft als eine andere.
Wir tarnen auch nichts als gute Tat.
Damit können Sie zum Beispiel einen Eingangsbereich beleben und gleichzeitig ein Durcheinander in der Garderobe geschickt tarnen.
Ist das jetzt große Kunst oder großer Schund oder einfach großer Schund, der sich als große Kunst tarnen will?
Besonders flinke Zwerge, die sich tarnen und in Vorhutaufstellung beginnen können.
Auch wenn sie sich noch so sehr tarnen, wissen wir wer sie sind.
Aktualisierungen tarnen sich als GIF-Dateien.
Durch den harten Winter nehmen die Straßenschäden enorme Ausmaße an. Die Krater tarnen sich zum Teil als Badesee oder Mottennest.
Dabei verstehen es rechtsradikale Parteien immer besser, sich mit dem Anschein der Bürgerlichkeit zu tarnen.
Andere versuchen einfach, die beliebten Anglizismen zu tarnen.
Letztere tarnen sich als Utility-Programme, die nach der Installation SMS an spezielle russische Premium-Rate-Nummern versenden.
Dann kamen die Forscher auf die Idee, die Liposomen zu tarnen.
Gewalt kann sich bei ihr mit Schönheit tarnen.
So musste sich Pullach mit der Auswertung von Medienberichten behelfen und diese als eigene Erkenntnisse tarnen.
Bis dahin war es ihm gelungen, sich weitgehend zu tarnen.
Bei der anderen Hälfte scheint es sich so gut zu tarnen, daß es der Körperabwehr immer wieder entwischt.

Häufige Wortkombinationen

sich als XXX tarnen

Wortbildungen

Tarnanstrich
Tarnanzug
Tarnbezeichnung
Tarnfärbung
Tarnfarbe
Tarnfirma
Tarnidentität
Tarnkappe
Tarnmanöver
Tarnmantel
Tarnname
Tarnnetz
Tarnorganisation
Tarnung
Tarnuniform

Übergeordnete Begriffe

verstecken

Übersetzungen

Englisch:
- camouflage
- disguise
Französisch:
- camoufler
- déguiser
Ido: kamuflar
Italienisch: mascherare
Katalanisch:
- camuflar-se
- disfressar-se
Portugiesisch: disfarçar-se
Rumänisch:
- camufla
- deghiza
Spanisch:
- camuflarse
- disfrazarse

Was reimt sich auf tarnen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb tarnen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × R & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.

Das Alphagramm von tarnen lautet: AENNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Tübingen
Aachen
Rostock
Nürnberg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Theodor
Anton
Richard
Nordpol
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Tango
Alfa
Romeo
November
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.