Was heißt »tan­gie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Unrast des Tausendfüßlers tangiert die Langlebigkeit des Karpfens nicht.

La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.

Synonyme

an­ge­hen:

s'allumer

be­tref­fen:

concerner

en ce qui concerne

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir

er­grei­fen:

saisir

er­rei­chen:

atteindre

attraper

küm­mern:

occuper

prendre soin

strei­fen:

frôler

raser

tref­fen:

affecter

rencontrer

Französische Beispielsätze

• Il ne faut pas se faire toucher.

• Ceux qui suivent un régime ne devraient pas y toucher.

• Ne pas toucher le fruit ! S'il vous plaît.

• Les gouttes de pluie gèlent avant de toucher le sol.

• La soie est douce au toucher.

• Puis-je toucher tes cheveux ?

• Lave-toi les mains, avant de toucher la nourriture !

• Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.

• Est-ce que je peux les toucher ?

• Puis-je les toucher ?

• Tu ne dois pas y toucher, car c'est très fragile.

• Puis-je la toucher ?

• Veuillez ne pas toucher.

• Voulez-vous le toucher ?

• Veux-tu le toucher ?

• Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ?

• Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.

• Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.

• J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

• La police pense que la maison a été incendiée pour toucher l'assurance.