Was heißt »stier« auf Englisch?

Das Adjektiv stier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fixed
  • glassy
  • vacant
  • bankrupt
  • broke
  • skint
  • deserted
  • slack

Sinnverwandte Wörter

aus­drucks­los:
expressionless
inexpressive
blank:
shiny
flau:
weak
gla­sig:
glazed
il­li­quid:
illiquid
in­sol­vent:
insolvent
ru­i­niert:
ruined
starr:
rigid

Antonyme

be­tucht:
well off
well-to-do
flüs­sig:
fluent
liquid
smooth
solvent
reich:
rich
sol­vent:
solvent
wohl­ha­bend:
affluent
wealthy

Englische Beispielsätze

  • We both broke our legs.

  • I'm bankrupt.

  • War broke out.

  • I'd like to come too, but I'm skint, so I can't.

  • The waves broke, and the backwash rushed over the sand.

  • The waves broke, and the backwash rushed through the pebbles.

  • The waves broke, and the backwash roared through the pebbles.

  • Tom was very broke.

  • The bicycle needs to be fixed.

  • Ziri broke the bathroom mirror.

  • Because Tom, who didn't have his key with him, was too miserly to ring the locksmith, he broke into his own flat.

  • Tom broke his collarbone snowboarding.

  • Tom broke his arm playing soccer.

  • He broke the window deliberately.

  • He broke that window on purpose.

  • Many small businesses went bankrupt.

  • The following year, the First World War broke out.

  • It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.

  • I fixed the house because of you.

  • My mirror broke.

Übergeordnete Begriffe

arm:
needy
poor
mit­tel­los:
impecunious
schlecht:
bad
shoddy

Stier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10127541, 10143619, 10159811, 10055159, 10206213, 10206214, 10206216, 10042283, 10035209, 10223402, 10025953, 10022295, 10022291, 10019067, 10019066, 10240114, 9977512, 10281885, 9971873 & 9964770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR