stationieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʃtat͡si̯oˈniːʁən ]

Silbentrennung

stationieren

Definition bzw. Bedeutung

jemanden/etwas einem Ort zuweisen

Begriffsursprung

Ableitung von Station mit dem Ableitungsmorphem -ier(en).

Konjugation

  • Präsens: stationiere, du stationierst, er/sie/es sta­ti­o­niert
  • Präteritum: ich sta­ti­o­nier­te
  • Konjunktiv II: ich sta­ti­o­nier­te
  • Imperativ: stationiere/​stationier! (Einzahl), sta­ti­o­niert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: sta­ti­o­niert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sta­ti­o­nie­ren (Synonyme)

aufmarschieren lassen
aufstellen:
bilden, formieren
etwas an einen Platz stellen
formieren:
(sich oder zum Beispiel auch einer Gruppe) eine bestimmte Gestalt (Form) geben

Sinnverwandte Wörter

be­or­dern:
mittels Befehl schicken
ent­sen­den:
mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken
pos­tie­ren:
jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren
ver­le­gen:
ein Buch veröffentlichen
eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)

Beispielsätze

  • Tom ist nicht in der Klinik stationiert.

  • Wie lange seid ihr hier schon stationiert?

  • Wie lange bist du hier schon stationiert?

  • Wie lange sind Sie hier schon stationiert?

  • Ich bin jetzt in Boston stationiert.

  • Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Anfang April stationierte Moskau das Raketensystem Iskander-M nahe Minsk.

  • Ab dem Winter sollen dort nur noch 11 statt 18 Flugzeuge stationiert sein, wie das Unternehmen am Dienstag mitteilte.

  • Auf dem Luftwaffenstützpunkt Balad nördlich der irakischen Hauptstadt Bagdad sind F-16-Kampfflugzeuge stationiert.

  • Dabei sind rund 1000 Soldaten sowie einige Aufklärungsdrohnen vom Typ „Heron” in Nord-Mali stationiert.

  • Als Teil eines Blauhelm- und Ausbildungseinsatzes sind rund 1.000 Bundeswehrsoldaten in Mali stationiert.

  • Am Gürtel hinter dem Märzpark war in der Berufsschule noch die SS stationiert.

  • Allerdings sind auf der syrischen Seite des Überganges schon seit dem vergangenen Jahr US-Soldaten stationiert.

  • Als Instandsetzungsoffizier war Noß einst in Lanken stationiert, wohnte in Gülzow.

  • Aber bislang hat Russland keine Pläne bekannt gegeben, atomar bestückte Raketen auf der Halbinsel zu stationieren.

  • An möglichen Brennpunkten in Israel und im Westjordanland wurden am Dienstag Sicherheitskräfte stationiert.

  • 370 Österreich sind am Golan stationiert, seit 39 Jahren gibt es die UN-Mission.

  • Seit 2002 sind Soldaten der Bundeswehr in Afghanistan stationiert.

  • Ausserdem gibt es dort einen wichtigen Luftwaffenstützpunkt, zahlreiche Gaddafi-treue Soldaten sind in Sirte stationiert.

  • Die Amerikaner wollen rund 5000 Soldaten im Norden stationieren und bauen bereits neue Feldlager.

  • Dänemark hat gut 500 Soldaten im besonders heftig umkämpften Süden Afghanistans stationiert.

  • Deutschland hat im Norden 3700 Soldaten stationiert und rechnet auch in dieser bislang relativ ruhigen Region mit zunehmender Gewalt.

  • In Hanau sind derzeit nach Angaben des amerikanischen Verbindungsbüros noch knapp 1200 Soldaten stationiert.

  • In einem Charterflugzeug landeten in Tokio 280 Soldaten, die zuvor in der irakischen Provinz Muthanna stationiert waren.

  • In der alten Seefahrerstadt St. Malo sind etliche Charteryachten stationiert, und dies ist auch ein guter Ausgangspunkt für den Törn.

  • Zehn Bundeswehr-Ärzte und 230 Soldaten sind dort als Teil der internationalen Schutztruppe ISAF stationiert.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Substantiv (Militär): an der Grenze stationieren, Raketen stationieren, Soldaten stationieren, Truppen stationieren
  • mit Substantiv: Flugzeuge stationieren, Polizei stationieren, Rettungswagen stationieren

Übersetzungen

Was reimt sich auf sta­ti­o­nie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb sta­ti­o­nie­ren be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 2 × T, 1 × A, 1 × O, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × T, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A, ers­ten I, O und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von sta­ti­o­nie­ren lautet: AEEIINNORSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Tü­bin­gen
  3. Aachen
  4. Tü­bin­gen
  5. Ingel­heim
  6. Offen­bach
  7. Nürn­berg
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Theo­dor
  3. Anton
  4. Theo­dor
  5. Ida
  6. Otto
  7. Nord­pol
  8. Ida
  9. Emil
  10. Richard
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Tango
  3. Alfa
  4. Tango
  5. India
  6. Oscar
  7. Novem­ber
  8. India
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

stationieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort sta­ti­o­nie­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Frie­dens­trup­pe:
militärische Einheit, die im Rahmen einer Friedensmission (der Vereinten Nationen) in einem Krisengebiet stationiert ist
Gar­ni­son:
Gesamtheit der in stationierten Truppen
Ort, an dem militärische Truppen stationiert sind
Gar­ni­sons­kir­che:
Religion: Gotteshaus, das für das am Ort stationierte Militär errichtet oder von diesem genutzt wurde
Hei­mat­ha­fen:
Hafen, in dem jemand stationiert ist
Mit­tel­meer­flot­te:
Schiffsflotte, die im Mittelmeer stationiert ist
Pa­zi­fik­flot­te:
ein Verband von Kriegsschiffen, der im Pazifischen Ozean stationiert ist
Ra­ke­ten­si­lo:
Bunker, in dem Raketen stationiert sind und zum Abschuss bereitstehen
sta­ti­o­när:
im Krankenhaus liegend, in eine Krankenstation aufgenommen; der Patient wird stationiert oder hospitalisiert, das heißt, er bleibt über Nacht
To­ma­hawk:
Militär: Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist
Welt­raum­te­le­s­kop:
Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: stationieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stationieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9024765, 6952736, 6952734, 6952733, 6592192 & 358652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. extremnews.com, 27.04.2023
  2. berliner-kurier.de, 24.05.2022
  3. derstandard.at, 18.04.2021
  4. de.sputniknews.com, 12.01.2020
  5. zeit.de, 29.12.2019
  6. kurier.at, 05.05.2018
  7. shz.de, 17.06.2017
  8. bergedorfer-zeitung.de, 09.11.2016
  9. de.sputniknews.com, 19.03.2015
  10. kurier.at, 12.11.2014
  11. oe24.at, 11.04.2013
  12. stern.de, 12.03.2012
  13. feeds.cash.ch, 06.03.2011
  14. zeit.de, 21.04.2010
  15. an-online.de, 30.09.2009
  16. handelsblatt.com, 30.07.2008
  17. rhein-main.net, 20.04.2007
  18. de.news.yahoo.com, 25.07.2006
  19. welt.de, 21.05.2005
  20. fr-aktuell.de, 03.04.2004
  21. f-r.de, 21.06.2003
  22. sueddeutsche.de, 29.11.2002
  23. Die Welt 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995