sichern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

• EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

• eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

• etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)

• etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

• häufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen

• Militär: wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen

• Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen

• reflexiv: sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: sichere, du sicherst, er/sie/es sichert
• Präteritum: ich si­cher­te
• Konjunktiv II: ich si­cher­te
• Imperativ: sichere! (Einzahl), sichert! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­si­chert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für si­chern (Synonyme)

(etwas) aus dem Verkehr ziehen

beschlagnahmen (Hauptform):

für sich in Anspruch nehmen

im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

einziehen:

beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.

etwas einbehalten oder einfordern

konfiszieren:

etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

requirieren (militärisch):

beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder für das Militär)

um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und Ähnliches)

sicherstellen:

gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen

beschützen:

auf etwas aufpassen; etwas bewachen

schützen:

verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

(die) Garantie geben (dass)

(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)

angeloben (ugs.):

zum Dienstantritt vereidigen

(etwas) garantieren (Hauptform):

etwas zusichern

(etwas) gewährleisten (fachspr.):

garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist

(für etwas) sorgen:

etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe

für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

abspeichern:

Daten für später auf einem Datenträger ablegen

etwas im Gedächtnis speichern

persistent machen (fachspr.)

speichern:

Daten auf Datenträger schreiben

einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat

zwischenspeichern:

vorübergehend an einem Ort (zum Beispiel einem Zwischenspeicher) lagern (speichern)

während der weiterlaufenden Arbeit an einem Ort lagern (speichern), bevor dann bei Arbeitsende endgültig gesichert wird

retten:

einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

arrestieren (selten):

jemanden mit Arrest belegen

arretieren:

bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

jemanden festnehmen, verhaften

festnehmen:

in Gewahrsam nehmen

feststellen:

einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben

etwas in einer Position befestigen

absichern:

dafür geradestehen, dass etwas geschieht

einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht

absperren:

den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern

Gegenteil von si­chern (Antonyme)

ent­si­chern:

durch Lösen der Sicherung zum Gebrauch vorbereiten, insbesondere Schusswaffen

Beispielsätze

• Sichere die Pistole, wenn Du fertig bist mit der Übung!

• Vergiss nicht, Deine Arbeit regelmäßig zu sichern, bei einem Computerabsturz ist sonst alles weg!

• Ihr zwei sichert heute Nacht als erste!

• Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

• Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern.

• Ich habe mir das neue Album gleich nach Ladeneröffnung gesichert.

• Giraffen zeichnen sich durch einen hohen Wuchs aus, was ihnen einen besseren Zugang zu Nahrung sichert.

• Rahels tödlicher Schuss mit dem linken Fuß krachte gegen den Pfosten und prallte unter gequältem Aufstöhnen von der Tribüne in sichere Entfernung zurück.

• Unsere Zukunft können wir nur sichern, indem wir unser Wissen und unsere Fertigkeiten an unsere Kinder weitergeben.

• Ich glaube nicht, dass wir auf dem Weg zu einer Urlaubsrepublik die Zukunft der nächsten Generationen sichern können.

• Die richtigen und genauen Spielweisen, um eine Gruppe zu sichern oder die gegnerische Gruppe zu töten, werden von allen starken Spielern gründlich studiert.

• Wir sind früh losgegangen, um uns Sitzplätze zu sichern.

• Nimm die Erfahrung und die Urteilskraft der Menschen über fünfzig heraus aus der Welt, und es wird nicht genug übrigbleiben, um ihren Bestand zu sichern.

• Ist Boston eine sichere Stadt?

• Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.

• Das Kollektiv sichert mich ab.

• Viele Leute haben mich gefragt, ob Boston eine sichere Stadt ist.

• Auf der Hälfte der Strecke sah Tom noch wie der sichere Sieger aus.

• Ich sichere zu, diese Uhr gibt die Uhrzeit makellos wieder.

• Hältst du Boston für eine sichere Stadt?

Häufige Wortkombinationen

• ein Gewehr sichern, eine Pistole sichern
• Spuren sichern

Wortbildungen

• ent­si­chern
• rastgesichert
• stoßgesichert
• ver­si­chern
• zu­si­chern

Übersetzungen

• Englisch:
  • safeguard
  • protect
  • put on a safety catch
• Französisch: protéger
• Schwedisch: säkra
• Spanisch: asegurar
• Tschechisch:
  • zajišťovat
  • zajistit

Was reimt sich auf si­chern?

• ki­chern
• Ki­chern

Anagramme

• Schrein

Wortaufbau

Worthäufigkeit