Was heißt »seuf­zen« auf Russisch?

Das Verb seuf­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вздыхать
  • вздохнуть

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

Его мать вздохнула с облегчением.

„Ach!“ seufzte sie.

"Ах!" - вздохнула она.

„Tut mir leid“, seufzte der Junge.

"Мне жаль", - вздохнул мальчик.

Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

Русалочка вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост.

Die Krankenschwester schaute auf die Uhr und seufzte ausdrucksvoll.

Медсестра взглянула на часы и выразительно вздохнула.

Tom seufzte.

Том вздохнул.

Maria seufzt.

Мэри вздыхает.

Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.

Она продолжала вздыхать, не поднимая глаз.

Er seufzte und schüttelte seinen Kopf.

Он вздохнул и покачал головой.

Die junge Frau seufzte.

Молодая женщина вздохнула.

Sie seufzte.

Она вздохнула.

Synonyme

äch­zen:
кряхтеть
охать
stöh­nen:
стонать

Russische Beispielsätze

Глубоко вздохнуть!

Übergeordnete Begriffe

at­men:
дышать
lei­den:
страдать
sa­gen:
говорить
сказать

Seuf­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seufzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: seufzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353307, 464092, 764692, 1144494, 2052835, 2228489, 2638349, 3877830, 8627310, 10629416, 12400883 & 4902388. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR