Was heißt »seufzen« auf Dänisch?

Das Verb »seufzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er seufzte tief.: Han sukkede dybt.
Tom dachte an sein Unglück und seufzte.: Tom tænkte over sin ulykke og sukkede.
Tom seufzte. Viel war ihm vor kurzem passiert.: Tom sukkede. Meget var hændt ham for nylig.
„Ach“, seufzte das Entlein, „wie dankbar bin ich doch, dass ich so hässlich bin! Selbst ein Hund bisse mich nicht.“: "Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"
„Ach, wäre ich doch nur so groß wie die anderen Bäume!“ seufzte das kleine Tännchen.: "Åh, var jeg dog bare så stor som de andre træer!" sukkede det lille grantræ.; "Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre!" sukkede det lille grantræ.