Was heißt »seufzen« auf Ungarisch?

Das Verb seufzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Es ist für mich völlig ungewohnt, von so vielen Untoten umgeben zu sein“, seufzte Tom am Ende seines ersten Arbeitstages im Rathaus. Zuvor war er Angestellter einer Friedhofsverwaltung gewesen.: Teljesen szokatlan volt számomra, hogy ennyi élő vett körbe – sóhajtott Tamás első munkanapja végén a városházán. Azelőtt egy temetkezési vállalat alkalmazottja volt.
Im Himmel seufzte Tom nur. Er vermisste die sonnenbeschienenen Strände, die Kanutouren und die Frauen.: Tom csak sóhajtozott a mennyországban. Hiányoztak neki a napsütötte tengerpartok, a kenutúrák és a nők.
„Ich möchte wieder Kind sein“, seufzte Tom. – „Ich denke, das bist du immer noch, aber ein großes Kind“, sagte Maria.: Szeretnék újra gyerek lenni - sóhajtott fel Tomi. - Szerintem te még mindig az vagy; egy nagy gyerek - mondta Mari.
Tom seufzte und schüttelte seinen Kopf.: Tomi sóhajtott, és rázta a fejét.
Ich seufzte enttäuscht.: Sóhajtottam csalódottan.
Robert seufzte, stimmte aber zu.: Sóhajtott Róbert, de beleegyezett.
Er seufzte wieder.: Ismét felsóhajtott.