Was heißt »äch­zen« auf Russisch?

Das Verb »äch­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • охать
  • кряхтеть

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren.

Русский народ стонал под кнутом царей.

Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.

Греция стонет под давлением Евросоюза.

Tom ächzte.

Том застонал.

Synonyme

knar­ren:
скрипеть
seuf­zen:
вздохнуть
вздыхать
stöh­nen:
стонать

Russische Beispielsätze

Мэри принялась охать и причитать.

Ächzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ächzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ächzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1357426, 1689388, 4941653 & 5871463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR