seufzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ ]

Silbentrennung

seuf‧zen

Definition bzw. Bedeutung

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen
unter einer Last leiden

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch siufzen, wurde unter dem Einfluss ähnlicher Wörter wie ächzen, lechzen umgebildet aus mittelhochdeutsch siuften, althochdeutsch sufton, Ableitung von althochdeutsch sufan „schlürfen“

Konjugation

Präsens: seufze, du seufzt, er/sie/es seufzt
Präteritum: ich seufzte
Konjunktiv II: ich seufzte
Imperativ: seufz/seufze! (Einzahl), seufzt! (Mehrzahl)
Partizip II: geseufzt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für seufzen (Synonyme)

ächzen:: aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen
stöhnen:: aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen; sich über etwas beklagen

Beispielsätze

Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur.
Das ganze Land seufzte unter der Kriegeslast.
Er seufzte abermals.
Er seufzte wieder.
Er seufzte erneut.
Robert seufzte, stimmte aber zu.
Die junge Frau seufzte.
Tom seufzte und schüttelte seinen Kopf.
Anne seufzte vor lauter Glück.
Er seufzte.
Tom seufzte laut.
Er seufzte tief und legte seine Hand auf die Türklinke.
Er seufzte und schüttelte seinen Kopf.
„Wenn man wissen will, wie Gott Hochmut straft, dann braucht man sich nur mich anzusehen“, seufzte Tom, die Arme gesenkten Hauptes auf die Kommode gestützt.
Tom seufzte tief.
Tom seufzte erleichtert auf.
Tom seufzte erneut.
Tom seufzte vor sich hin.
Sie sah ihn zweifelnd an und seufzte schließlich.
Singen wir, hören es alle, seufzen wir, hört es keiner.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dazu kann Simone Thomalla nur ergeben seufzen: "Das ist so in Deutschland.
Ja, leider, könnte man jetzt seufzen, denn eine Portion Spandex-Höschen, Mosher-Mähnen und Achtziger-Jahre-Metal war doch eigentlich genug.
Wie schön, mag sich da Herr Häberle denken und dabei vor Heimweh seufzen.

Häufige Wortkombinationen

unter etwas seufzen
vor Erleichterung seufzen, laut, schwer, tief seufzen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

aufseufzen

Übersetzungen

Dänisch: sukke
Englisch: sigh
Esperanto: suspiri
Französisch: soupirer
Indonesisch: mengeluh
Italienisch: sospirare
Latein: gemere
Maltesisch: tnieghed
Neugriechisch: αναστενάζω (anastenázo)
Niederländisch: zuchten
Norwegisch: sukke
Portugiesisch: suspirar
Russisch:
- вздыхать
- вздохнуть
Schwedisch: sucka
Spanisch: suspirar
Ungarisch: sóhajt

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb seufzen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × N, 1 × S, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × F, 1 × N, 1 × S, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem F möglich.

Das Alphagramm von seufzen lautet: EEFNSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Essen
Unna
Frankfurt
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Emil
Ulrich
Friedrich
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Echo
Uniform
Foxtrot
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.