Was heißt »seufzen« auf Niederländisch?

Das Verb »seufzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

„Ach!“ seufzte sie.: "Ach!", zuchtte ze.
Er seufzte tief.: Hij zuchtte diep.
Ich seufzte erleichtert auf, als ich es hörte.: Ik was opgelucht om dat te horen.
Tom seufzte.: Tom zuchtte.
Maria seufzt.: Maria zucht.
Tom dachte an sein Unglück und seufzte.: Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.
Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.: Ze bleef snikken zonder op te kijken.
Er seufzte.: Hij zuchtte.