schwelen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃveːlən ]

Silbentrennung

schwe‧len

Definition bzw. Bedeutung

langsam, ohne Flamme verbrennen
unsichtbar im Hintergrund/Untergrund vorhanden sein (und auf einen Ausbruch warten)

Konjugation

Präsens: schwele, du schwelst, er/sie/es schwelt
Präteritum: ich schwelte
Konjunktiv II: ich schwelte
Imperativ: schwele! (Einzahl), schwelt! (Mehrzahl)
Partizip II: geschwelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schwelen (Synonyme)

glimmen:: bildlich: schwach weiter wirken; ohne Flamme brennen, glühen
schmoren:: eine Zeitlang in einer unerwünschten/unangenehmen Lage sein, warten müssen, noch (lange) nicht erledigt sein; Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen
qualmen:: durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben; eine Zigarette rauchen
rußen:: etwas mit Ruß schwärzen, verfärben; unter starker Rauchentwicklung verbrennen
brodeln (fig.):: etwas bahnt sich an; unter Hitze blubbern
gären (fig.):: sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen
schwären (fig.):: auch Eiter bilden, absondern (und dabei schmerzen), eine Schwäre bilden
(sich) zusammenbrauen (fig.):: ein Getränk herstellen; sich drohend aufbauen

Sinnverwandte Wörter

brennen:: (Locken) mit einer Brennschere formen; brennbar sein
glühen:: begeistert sein; Fieber haben, fiebern
lauern:: im Hintergrund beobachten, ausspähen; im Hinterhalt warten
nagen:: ein Loch mit Hilfe der Zähne machen; etwas mit den Zähnen abscheren

Beispielsätze

In einer Köhlerei beginnt das Holz im Meiler von der Mitte nach außen und von oben nach unten zu schwelen.
In der Ukraine schwelt ein Bürgerkrieg.
Der Konflikt zwischen uns schwelte über Wochen hin, doch gestern haben wir uns endlich ausgesprochen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Doch unter der Oberfläche schwelen die Krisen weiter.
Allerdings enflammte das Kissen nicht, sondern begann zu schwelen und entwickelte dichten Qualm, der Schlimmeres vermuten ließ.
Andere Konflikte aber schwelen weiter.
Es sehe so aus, als habe der Brand schon mehrere Stunden geschwelt.

Häufige Wortkombinationen

Hass schwelt

Wortbildungen

Schwelung

Übersetzungen

Englisch:
- smolder
- smoulder
- smother
Norwegisch: ulme
Schwedisch: pyra
Slowenisch:
- žareti
- tleti
Ukrainisch:
- тліти
- жевріти

Was reimt sich auf schwelen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schwelen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × W

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von schwelen lautet: CEEHLNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Wuppertal
Essen
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Wilhelm
Emil
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Whiskey
Echo
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.