schminken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Schminken geht zurück auf das spätmittelhochdeutsche smicken bzw. smincken. Die Grundbedeutung ist vermutlich „streichen“, „schmieren“.
Konjugation
- Präsens: schminke, du schminkst, er/sie/es schminkt
- Präteritum: ich schminkte
- Konjunktiv II: ich schminkte
- Imperativ: schmink! (Einzahl), schminkt! (Mehrzahl)
- Partizip II: geschminkt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für schminken (Synonyme)
- (sich) anmalen (ugs., abwertend):
- etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen
- Farbe auf einen Gegenstand auftragen
- (sich) aufbrezeln (ugs.):
- sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten
- (sich) aufdonnern (ugs.):
- etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht
- sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires
- (sich) auftakeln (ugs.):
- bei farbentragenden studentischen Korporationen: die Teile des Couleurs anlegen
- die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten
- (sich) erfrischen (ugs.):
- neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen
- sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun
- Kriegsbemalung auflegen (ugs., scherzhaft-ironisch)
- Make-up auflegen
- Make-up auftragen
- Schminke auftragen
- Toilette machen (geh.)
- (sich) zurechtmachen (ugs.):
- für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen
- sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden
Gegenteil von schminken (Antonyme)
Beispielsätze
Für die Feier schminkte sich Julia, um besonders hübsch auszusehen.
Männer schminken sich nicht so häufig wie Frauen.
Vor der Sendung wird der Moderator in der Maske geschminkt.
Manche asiatischen Männer schminken sich.
Ich schminke mich normalerweise nicht.
Maria schminkt sich nicht, denn sie hat es nicht nötig.
Sie war perfekt geschminkt.
Tom mag keine Frauen, die sich zu stark schminken.
Ich muss mich ankleiden und schminken.
Du hast es nicht nötig, dich zu schminken.
Japanerinnen tragen, wenn sie keine Zeit, sich zu schminken, haben, eine Maske.
Du hast dich geschminkt.
Tom hat sich geschminkt.
Ich schminke ihre Töchter nicht.
Maria ist zu stark geschminkt.
Maria schminkt sich nie.
Man sollte nie über Nacht geschminkt bleiben.
Wenn du dich nicht schminken dürftest, was wäre dann?
Mit dem Schlaufon als Spiegel schminkte sich Maria nach.
Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch shoppen, schminken und heimliches Singen gehören zu ihr.
Anscheinend hat ihre Tante einen Filter über das Gesicht des Kindes gelegt – denn wirkt auf einmal älter und stark geschminkt.
Fredy Knie steigt lachend vom Pferd, Giacobbo/Müller müssen sich selber schminken – was die Zirkus-Besucher nicht zu sehen bekamen.
An jedem Abend gibt es um 18 Uhr eine Vorstellung, in der die Kinder geschminkt und mit Kostümen in der Manege auftreten.
Auf neun Männer kommt eine Frau, meist kräftig geschminkt und glitzernd gekleidet.
Auf alt geschminkt, stellen sie sich vor, wie es sein wird, gemeinsam das Leben verbracht zu haben.
Bands sorgen für Live-Musik - von Folklore bis Rock, Handwerker zeigen ihre Fertigkeiten, Kinder können basteln oder sich schminken lassen.
Bild vergrößernAlexis Tsipras wird in der Nacht zum Dienstag vor einem Auftritt im griechischen Fernsehen geschminkt.
Dieser Mann zeigt sich in der Öffentlichkeit eigentlich nur geschminkt.
Ein Maskenbilder hatte ihre täuschend echt Muskeln, Sehnen und Fleisch auf den Körper geschminkt.
Andere sind schwarz-rot-gold geschminkt, einige schwenken ihre mitgebrachten Fahnen.
Als Frau sollten Sie sich dezent schminken und einen Rock sowie Pumps nur tragen, wenn Sie sich daran auch wirklich sicher bewegen können.
Die kleinen Gäste können sich in einer großen Hüpfburg austoben oder sich schminken lassen.
Ein Junge wartet, bis sein Vater vor dem Fernseher eingeschlafen ist, dann holt er eine Taschenlampe hervor, um sich zu schminken.
Sie ließ sich als Herbstkind schminken, mit braun-gelben Blättern und rotem Glitzer auf den Wangen.
Dem 14-jährigen Mädchen aus dem vorderen Orient wurden mit einer "Petite Guillotine" drei Fingerglieder gekappt, weil sie geschminkt war.
An jeder Station können Kinder zusteigen und sich schminken lassen, oder Hexen und Vampiren zuhören, die Gruselgeschichten erzählen.
Da kann sie sich schminken wie sie will: Mary ist kein junges Mädchen mehr.
Das bestätigt Claudia Ashley aus Kentucky, die sich sehr kunstvoll bayerische Bauernschrankmuster auf die Wangen geschminkt hat.
Die Interconti-Mitarbeiter werden entsprechend geschminkt herumlaufen.
Häufige Wortkombinationen
- Augenbrauen, Augenlider, Lidschatten, Lippen, Gesicht, Haut, Wimpern schminken; sich aufdringlich, leicht, stark schminken
Wortbildungen
- Schminkbüchse
- Schminken
- schminkend
- Schminkkoffer
- Schminkspiegel
- Schminkstift
- Schminktäschchen
- Schminktisch
- Schminktopf
- Schminkwurz
Untergeordnete Begriffe
- aufschminken
- nachschminken
- rotschminken
- überschminken
- umschminken
Übersetzungen
- Chinesisch: 化妆 (huàzhuāng)
- Dimli: makyaj kerden
- Englisch: make up
- Esperanto: ŝminki
- Finnisch: meikata
- Französisch:
- grimer
- maquiller
- Galicisch: maquillar
- Italienisch:
- truccare
- truccarsi
- Katalanisch: maquillar
- Niederländisch: schminken
- Polnisch:
- szminkować
- malować się
- Portugiesisch:
- maquiar
- maquilhar
- Rumänisch:
- machia
- se machia
- Russisch:
- красить
- краситься
- Schwedisch: sminka
- Spanisch:
- maquillar
- pintar
- maquillarse
- pintarse
- Türkisch: makyaj yapmak
Was reimt sich auf schminken?
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb schminken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × M & 1 × S
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × M, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.
Das Alphagramm von schminken lautet: CEHIKMNNS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- München
- Ingelheim
- Nürnberg
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Martha
- Ida
- Nordpol
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Mike
- India
- November
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort schminken kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- dummer August:
- jemand, der geschminkt in auffälligen Kostümen vor Publikum Späße macht – besonders im Zirkus
- Maskenbildner:
- Person, die Darsteller auf Bühnen und in Filmen schminkt und frisiert
- Maskenbildnerin:
- weibliche Person, die Darstellende auf Bühnen und in Filmen schminkt und frisiert
- Schminktisch:
- Tisch, an dem man sich schminken (lassen) kann
- zusammenrichten:
- (jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches
Buchtitel
- Kinderleicht schminken