Was heißt »schmin­ken« auf Spanisch?

Das Verb »schmin­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • maquillar
  • pintar
  • maquillarse
  • pintarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich denke, dass Mary zu jung ist, um sich zu schminken.

Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje.

Synonyme

auf­ta­keln:
aparejar

Antonyme

ab­schmin­ken:
desmaquillarse

Spanische Beispielsätze

  • Creo que las van a pintar blancas.

  • Acaban de pintar el paso de cebra.

  • ¿Sabes pintar?

  • Me falta pintar los techos.

  • Tengo la intención de pintar la casa.

  • Me encanta pintar y dibujar.

  • Tardó año y medio en pintar el cuadro.

  • Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.

  • Tomó tres días pintar la casa entera.

  • María quiere pintar su auto celeste.

  • Apenas me senté en la banca, noté que la acababan de pintar.

  • No me gusta pintar.

  • Me tomó varias horas pintar esa habitación.

  • Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.

  • No puedo pintar esta casa en un día.

  • Él comenzó a pintar recién a sus treinta.

  • Ann terminó de pintar la pintura.

  • Le pidieron que le ayudara a él a pintar la casa.

  • También me gusta pintar.

  • A mí también me gusta pintar.

Schminken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schminken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schminken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3641666, 9193718, 9193716, 8850245, 7778529, 6158002, 5566837, 3783944, 2880080, 2880076, 2096878, 1871735, 1748397, 1745850, 1687823, 1687253, 1672125, 1582517, 1507449, 1468383 & 1468382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR