Was heißt »schminken« auf Englisch?
Das Verb »schminken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- make up
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.
The princess was wearing too much makeup.
Maria schminkt sich.
Mary is making herself up.
Mary is putting her face on.
Ich mag es nicht, wenn ein junges Mädchen stark geschminkt ist.
I don't like heavy makeup on a young girl.
Sie hatte sich in etwa zwanzig Minuten geschminkt.
In about 20 minutes she made up her face.
Sie schminkt sich nicht.
She doesn't wear makeup.
Ich schminke mich grundsätzlich nicht.
I don't wear makeup at all.
Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.
Er war wie ein Clown geschminkt.
He was painted like a clown.
Maria schminkt sich für gewöhnlich nicht.
Mary doesn't usually wear makeup.
Maria schminkt sich überhaupt nicht.
Mary doesn't wear makeup at all.
Wir haben uns geschminkt.
We put on make-up.
We've put on make-up.
Ich muss mir die Haare föhnen, mich schminken und mich anziehen.
I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.
Sie schminkte sich ab und wusch sich das Gesicht.
She removed her makeup and washed her face.
Maria schminkt sich gerade.
Mary is putting on makeup.
Mary is putting makeup on.
Maria schminkt sich nicht so sehr wie Elke.
Mary doesn't wear as much makeup as Alice.
Mary doesn't wear as much makeup as Alice does.
Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken.
You should never put on makeup while driving a car.
Man sollte nie über Nacht geschminkt bleiben.
You should never leave your makeup on overnight.
Maria schminkt sich nie.
Mary never wears makeup.
Maria ist zu stark geschminkt.
Mary has too much makeup on.
Tom hat sich geschminkt.
Tom is wearing makeup.
Tom mag keine Frauen, die sich zu stark schminken.
Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Sie war perfekt geschminkt.
She was always perfectly made up.
Sie braucht sich nicht zu schminken. Sie ist auch so hübsch.
She doesn't need makeup. She's pretty either way.
Maria schminkt sich nicht, denn sie hat es nicht nötig.
Mary doesn't wear makeup, because she doesn't need to.
Manche asiatischen Männer schminken sich.
Some Asian men wear makeup.
Synonyme
- aufbrezeln:
- sex up
- auftakeln:
- rig
- zurechtmachen:
- prepare
Antonyme
- abschminken:
- remove make up
Englische Beispielsätze
Ten decades make up a century.
I couldn't make up my mind.
We hurried to make up for lost time.
How many volumes make up the encyclopedia?
"Are there a lot of yellow dwarves, Mum?" "Oh, there are! Yellow dwarves make up about ninety per cent of all stars."
Tom doesn't seem to be able to make up his mind.
Well, make up your mind.
There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.
Aboriginal Australians make up about 3 per cent of the population.
British and American travelers normally make up the biggest and most affluent pool of visitors to Greece.
He hurried to make up for lost time.
We'll make up for the loss.
I will make updates on the weekends.
Tom is working hard to make up for lost time.
We're working hard to make up for lost time.
I can't get Tom to make up his mind.
Which countries make up Great Britain?
"Are you angry with me?" "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"
If all the planks that make up the ship of Theseus were replaced, would it still be the same ship?
Tom hurried to make up for lost time.