Was heißt »zu­recht­ma­chen« auf Englisch?

Das Verb »zu­recht­ma­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prepare

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss meine Haare zurechtmachen.

I've got to fix my hair.

Das Hausmädchen hat das Zimmer noch nicht zurechtgemacht.

The maid hasn't made up the room yet.

Das Bett war perfekt zurechtgemacht.

The bed was perfectly made.

Synonyme

fli­cken:
cobble
mend
patch
schmin­ken:
make up

Sinnverwandte Wörter

fer­tig­ma­chen:
complete
finish
her­stel­len:
manufacture
produce

Englische Beispielsätze

  • I have to prepare the breakfast.

  • Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.

  • You should prepare for the future.

  • We need to prepare for the worst.

  • I didn't prepare a presentation, so I just winged it.

  • I like to prepare the table.

  • How should people prepare before visiting another country?

  • You should prepare for the worst.

  • Shall I prepare you a warm meal?

  • How can banks prepare for the next recession?

  • You didn't prepare me for this.

  • Scott's sister likes to prepare sashimi.

  • There's no need for you to prepare a formal speech.

  • You don't need to prepare a formal speech.

  • If you wish for peace, prepare for war.

  • I have to prepare for the English test.

  • Please prepare for the trip.

  • I'll prepare sashimi for dinner.

  • My sister will prepare breakfast.

  • Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

Untergeordnete Begriffe

pu­dern:
powder
schmin­ken:
make up
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurechtmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurechtmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 373580, 2351977, 7010952, 1275225, 1386907, 1454213, 1096331, 829282, 1762401, 750450, 719281, 707454, 681865, 1895777, 521111, 472095, 472094, 432507, 402037, 325538, 324611, 322296 & 317070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR