Was heißt »schleu­nigst« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lasst uns schleunigst starten.

Partons au plus tôt.

Das Morden muss ein Ende haben. Wir müssen diesen Krieg schleunigst beenden.

Le massacre doit prendre fin. Il nous faut terminer cette guerre dans les plus brefs délais.

Synonyme

als­bald:

aussitôt (aussitôt (après))

sitôt (sitôt (après))

au­gen­blick­lich:

momentané

di­rekt:

direct

directement

frist­los:

sans préavis

ge­ra­de­wegs:

directement

gleich:

égal

même

in­stan­tan:

instantané

post­wen­dend:

par retour de courrier

prompt:

prompt

schnur­stracks:

aussitôt

directement

en droite ligne

illico

immédiatement

sur-le-champs

tout droit

so­fort:

immédiatement

sur le champ

tout de suite

so­gleich:

aussitôt

immédiatement

là-dessus

sans délai

sur ce

tout de suite

um­ge­hend:

immédiat

un­mit­tel­bar:

immédiat

un­ver­züg­lich:

aussitôt

immédiat

immédiatement

prompt

sans délai

sur-le-champ

tout de suite

Französische Beispielsätze

• J'arrive dès que possible.

• Écris dès que possible !

• Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.

• Je t'enverrai une copie de cette photo dès que possible.

• J'aimerais bien avoir une réponse dès que possible.

• Après l'évaluation, nous vous ferons parvenir les résultats dès que possible.

• Je lui parlerai dès que possible.

• S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

• Il n'a pas respecté sa promesse de m'appeler dès que possible.

• Calmez-vous. Je passe dès que possible.

• Fais-le dès que possible.

• Faites-moi connaître le résultat dès que possible.