Was heißt »als­bald« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich holte ihn alsbald ein.

Je l'ai rattrapé dès que j'ai pu.

Synonyme

au­gen­blick­lich:

momentané

di­rekt:

direct

directement

frist­los:

sans préavis

ge­ra­de­wegs:

directement

gleich:

égal

même

in­stan­tan:

instantané

post­wen­dend:

par retour de courrier

prompt:

prompt

schleu­nigst:

au plus tôt

au plus vite

dès que possible

rapidissime

schnur­stracks:

directement

en droite ligne

illico

immédiatement

sur-le-champs

tout droit

so­fort:

immédiatement

sur le champ

tout de suite

so­gleich:

immédiatement

là-dessus

sans délai

sur ce

tout de suite

um­ge­hend:

immédiat

un­mit­tel­bar:

immédiat

un­ver­züg­lich:

immédiat

immédiatement

prompt

sans délai

sur-le-champ

tout de suite

Französische Beispielsätze

• Je me vengerai, sitôt libéré.

• Tom a posé une question à laquelle lui-même a aussitôt répondu avant que je ne puisse dire quoi que ce soit.

• Tom s'endormit presque aussitôt.

• Apprendre l'ido est si facile que vous pourrez l'utiliser presque aussitôt.

• Tom s'est réveillé à quatre heures et demie du matin, mais il s'est aussitôt rendormi.

• Tom voulait protester, mais Marie lui a cloué le bec aussitôt.

• Il se met aussitôt à crier mais le regrette plus tard.

• Le médecin est venu aussitôt.

• Tom mit tout en œuvre pour s'échapper, mais fut aussitôt repris par ses ravisseurs.

• Les marchandises étaient expédiées aussitôt après avoir été emballées.

• Occupe-t'en aussitôt !

• Il était épuisé et s'est aussitôt allongé sur son lit.

• On enleva aussitôt l'affiche du mur.

• Il est incapable d'apercevoir une jolie femme sans aller aussitôt lui parler.

• Le chat mange un oiseau aussitôt qu'il le voit.

• Elle a gagné au loto mais elle a aussitôt tout reperdu en jouant.

• Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !

• Je serai là aussitôt.

• L'avenir appartient à la jeunesse, aussitôt qu'elle est vieille.

• Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt.