scheuen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃɔɪ̯ən ]

Silbentrennung

scheu‧en

Definition bzw. Bedeutung

etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden
etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch schiuhen, althochdeutsch sciuhen

Konjugation

Präsens: scheue, du scheust, er/sie/es scheut
Präteritum: ich scheute
Konjunktiv II: ich scheute
Imperativ: scheue! (Einzahl), scheut/scheuet! (Mehrzahl)
Partizip II: gescheut
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für scheuen (Synonyme)

(große) Bedenken haben
abgeschreckt werden
abhorreszieren (geh., sehr selten):: Abscheu gegen etwas oder jemanden empfinden
abhorrieren (geh., sehr selten):: Abscheu oder Aversion gegen jemanden oder etwas empfinden
Skrupel haben
zurückschrecken:: etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun
(etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser (sprichwörtlich, variabel)
(sich) um etwas herumdrücken (ugs.)
(sich) vor etwas drücken (ugs.)
auf Abstand bleiben
bleiben lassen (ugs.)
bleibenlassen (ugs.):: etwas nicht tun, etwas sein lassen
einen (weiten) Bogen machen (um) (ugs.)
meiden:: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen
umgehen:: ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
vermeiden:: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
versuchen zu vermeiden
zu vermeiden suchen
(eine) Schreckreaktion zeigen

Redensarten & Redewendungen

etwas scheuen wie der Teufel das Weihwasser

Beispielsätze

Der Brautvater hatte weder Kosten noch Mühen gescheut und einen großartigen Empfang arrangiert.
Das Pferd scheut vor dem Hindernis.
Der Junge ist einfach nur faul, er scheut die Arbeit, wo er nur kann.
Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.
Er scheut sich vor der Arbeit.
Gorillas sind harmlose und scheue Vegetarier.
Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu.
Das Pferd scheute wegen des Geräuschs.
Man scheut sich natürlich vor Auslandsreisen, aber auch vor Geschäftsreisen nach Tōkyō.
Ich scheue mich davor, Löcher in eine frisch verputzte Wand zu machen.
Die Arbeit ist ihm ein Gräuel, und er scheut weder Kosten noch Mühen, sie sich vom Halse zu halten.
Ein begossener Pudel scheut das Wasser.
Anfang und Ende einer Liebe kündigen sich dadurch an, dass man sich scheut, mit dem anderen allein zu sein.
Frage, scheue dich nicht!
Fragen darf man, wenn man die Antwort nicht scheut.
Das Pferd scheute und ging durch.
Weil Tom die gesalzenen Handwerkerrechnungen scheut, übt er sich als Heimwerker.
Viele Leute scheuen davor zurück, sich ein hohes Ziel zu setzen, aus Angst, sie könnten es nicht erreichen.
Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.
Ich verspreche, keine Mühe zu scheuen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch Indien stärkt seine Positionen und scheint ein Kräftemessen nicht zu scheuen.
Auch wenn Wölfe Menschen für gewöhnlich scheuen: Am Montag (30.12.) verirrte sich ein Wolf in einen Görlitzer Hinterhof.
Rein in die Kartoffeln, raus aus dem Kartoffeln Keine Mühen hat ein Kartoffeldieb in Unterfranken gescheut.
Aber manche Mitarbeiter scheuen sich offenbar gar nicht, den wahren Grund zu nennen..
Abgelehnt wurde die Einführung auch, weil viele Clubs die Kosten für den Einbau der Technik scheuen.
Aber die Verkehrssituation müsse im Bouser Sinne berücksichtigt werden, sonst "werden wir auch den Gang vor Gericht nicht scheuen".
Deshalb scheuen sich noch viele, länger als einen Monat in die Ferne zu gehen.
"Die Verbündeten scheuen den Kampf nicht, entgegen der gängigen Meinung", sagte er in seiner Rede.
Die Akteure des FKK hatten keine Kosten und Mühen gescheut, dem Publikum ein dreistündiges Feuerwerk an Spaß und Show zu bieten.
Er weiß aber, dass es viele Kanufahrer gibt, die das Wetter nicht scheuen und zu jeder Jahreszeit unterwegs sind.
Und einen Wahlkampf, wenn es unbedingt wieder sein muss, hat Schröder noch nie gescheut.
Trotzdem scheuen sich die pfiffigen Designer nicht, bestimmte Ladenhüter nach einer Schonfrist wieder auf den Markt zu bringen.
Blechschmidt vermutet, daß viele mögliche Aussteller das finanzielle Risiko scheuen, da auch die Nachfrage zurückgegangen ist.
Passionierte Gegner des Werbemülls scheuen keine Mühen, seine Urheber ausfindig zu machen.

Häufige Wortkombinationen

keine Mühe scheuen
sich vor etwas (Dativ) scheuen

Wortbildungen

Abscheu
gescheut
Scheu
Scheuen
scheuend
Scheuklappe
Scheuleder
Scheusal
zurückscheuen

Übersetzungen

Englisch:
- shun
- shy away
- fight shy
- shrink
Esperanto: timeviti
Französisch: reculer
Italienisch: fuggire
Katalanisch:
- evitar
- defugir
Portugiesisch:
- temer
- recuar
- evitar
Schwedisch: sky
Spanisch:
- rehuir
- huir
- desbocarse
- tener miendo

Was reimt sich auf scheuen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb scheuen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.

Das Alphagramm von scheuen lautet: CEEHNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Unna
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Ulrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Echo
Uniform
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.