Was heißt »re­nom­miert« auf Französisch?

Das Adjektiv »re­nom­miert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • renommé

Synonyme

an­er­kannt:
réputé
an­ge­se­hen:
considéré
estimé
réputé
be­rühmt:
célèbre
fameux
ers­te:
premier
ge­ach­tet:
estimé
ge­schätzt:
estimé

Antonyme

an­o­nym:
anonyme
un­be­deu­tend:
insignifiant

Französische Beispielsätze

  • C'est un expert renommé ; sa voix a du poids.

  • C'était un graphiste et un caricaturiste renommé.

  • Il est fier que son père ait été un scientifique renommé.

  • Il vaut mieux être un pochard renommé qu'un alcoolique anonyme.

  • Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommé ?

  • Accommode-toi simplement du fait que tu n'es pas aussi renommé que moi !

  • Son fils est devenu un pianiste renommé.

Untergeordnete Begriffe

alt­be­währt:
éprouvé

Renommiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: renommiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: renommiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5133514, 3142967, 2532053, 2119209, 1389810, 886032 & 130363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR