Was heißt »re­nom­miert« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diesem renommierten Historiker hätte ich mehr zugetraut.

Mi kredis tiun faman historiiston pli kapabla.

Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.

Multajn jarojn post la universitata diplomitiĝo de Tomo sciiĝis, ke lia diplomlaboraĵo, tiutempe distingita per pluraj premioj, estis verkita de ombroverkisto, fama sciencisto, kontraŭ alta kompenso.

Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.

Ni kunlaboras kun laboratorioj en Berlino kaj Meklenburgo-Antaŭpomerio, kaj ankaŭ kun renomaj kuracistoj kaj sciencistoj.

Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom aĉetis uzitan aŭton de komercisto kun bona reputacio.

Auch sie gehörten zur gut gekleideten Klientel des renommierten Anwalts.

Ankaŭ ili apartenis al la elegante vestita klientaro de la renoma advokato.

Diese russischstämmige Pianistin spielte in den renommiertesten Konzerthallen der Welt.

Tiu pianistino kun rusa deveno muzikis en la plej renomaj koncertejoj de la mondo.

Ich habe in einem renommierten Kochwettbewerb den ersten Preis gewonnen.

Mi gajnis la unuan premion en prestiĝa kuirarta konkurso.

Zu seinen Kunden zählen auch renommierte Restaurants in der Stadt New York.

Inter liaj klientoj troviĝas ankaŭ renomaj restoracioj en la urbo Novjorko.

Synonyme

an­ge­se­hen:

bonfama

de bona reputacio

distinginda

eminenta

estimata

respektinda

be­rühmt:

fama

ers­te:

unua

Antonyme

an­o­nym:

anonima

un­be­deu­tend:

sensignifa

un­be­kannt:

nekonata

Esperanto Beispielsätze

• Lordo Nelson suferis grandan parton de sia vivo - ankaŭ kiel renoma admiralo - pri la marmalsano.

• Vi povas ŝpari multan monon, se vi decidas ne aĉeti varojn kun renoma marko.

Übergeordnete Begriffe

re­s­pek­tiert:

respekta

Untergeordnete Begriffe

pro­mi­nent:

prominenta