Was heißt »re­gie­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb »re­gie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • governar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde.

Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada.

Erobern ist leichter als regieren.

Conquistar é mais fácil que governar.

Katzen regieren die Welt.

Os gatos governam o mundo.

Synonyme

füh­ren:
conduzir
levar
kon­t­rol­lie­ren:
controlar
verificar
lei­ten:
administrar
conduzir
dirigir
supervisar
len­ken:
controlar

Sinnverwandte Wörter

trei­ben:
conduzir
levar

Regieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: regieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: regieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 667422, 1306223 & 7930735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR