Was heißt »herrschen« auf Portugiesisch?

Das Verb herrschen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In Tatoeba herrscht ein kosmopolitischer Geist, und er muss dort auch herrschen.: Em Tatoeba prevalece, e deve prevalecer, um espírito cosmopolita.
In einem armen Haus kann keine Eintracht herrschen.: Em família faminta falta harmonia.
Dort herrschte ein großer Lärm.: Ali reinava uma grande baderna.
Hier herrscht des Dschungels Gesetz.: Aqui prevalece a lei da selva.
Es herrschte tödliches Schweigen.: Reinava um silêncio mortal.
Per Internet habe ich erfahren, dass in deiner Stadt heute Sonnenwetter herrscht und die Maximaltemperatur achtundzwanzig Grad beträgt.: Pela Internet, fiquei sabendo que hoje em sua cidade o tempo é bom e que a temperatura máxima é de vinte e oito graus.
Ich mag es, eine heiße Suppe zu essen, wenn draußen kaltes Wetter herrscht.: Eu gosto de comer sopa quente quando faz tempo frio là fora.
Dieser absurde und unmenschliche Krieg muss ein Ende haben! Und möge Frieden und Eintracht herrschen!: Que cesse a guerra absurda e desumana! E que a paz e a concórdia prevaleçam!
Und in meiner Brust herrscht eine tiefe Leere, weil du weg bist und mich niemand mehr liebt.: E no meu peito existe um vazio profundo, porque tu foste embora e ninguém mais me quer.