Was heißt »herrschen« auf Dänisch?

Das Verb »herrschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wo Glaube herrscht, herrscht Willkür.: Hvor tro hersker, hersker vilkårlighed.
Es herrschte Stille.: Stilhed herskede.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.: I skovens skygge viste termometeret kun fireogtyve grader celsius, men på marken hvor intet skærmede os for solen, herskede der en uudholdelig varme.
Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.: Der herskede en afslappet og uformel stemning.
Heute herrscht hier eine verdammt miese Stimmung.: I dag er der en pissedårlig stemning her.
Hier herrscht des Dschungels Gesetz.: Her råder jungleloven.
Auf dem Meer herrschte gestern starker Seegang.: På havet herskede der i går en voldsom søgang.
Es herrschte unheimliche Stille.: Der herskede en uhyggelig stilhed der.
Endlich herrschte Frieden zwischen den Völkern.: Endelig hersker der fred mellem folkene.