regeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʁeːɡl̩n ]

Silbentrennung

re‧geln

Definition bzw. Bedeutung

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät

Konjugation

Präsens: regle/regele, du regelst, er/sie/es regelt
Präteritum: ich regelte
Konjunktiv II: ich regelte
Imperativ: regle/regele! (Einzahl), regelt! (Mehrzahl)
Partizip II: geregelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für regeln (Synonyme)

beherrschen:: etwas sehr gut können; Macht über jemand oder etwas ausüben
herrschen:: deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein; Macht über jemand oder etwas ausüben
managen:: die Organisation von etwas durchführen; jemanden betreuen
(eine) Regelung treffen
reglementieren:: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
regulieren:: einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten; etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
schalten (technisch):: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen; eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
steuern:: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken; eine bestimmte Richtung einschlagen
anordnen:: einen Auftrag, Befehl erteilen; etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
anweisen:: die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen; etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
aufzwingen:: etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf; jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
(über etwas) befinden:: etwas/jemanden einschätzen; irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
bestimmen:: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
diktieren:: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen; jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen
entscheiden:: ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen; eine Auswahl treffen, sich bestimmen
festlegen:: (ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern; (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen
veranlassen:: einen Auftrag erteilen; jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
verfügen:: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben
verordnen:: ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen
vorgeben:: eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
vorschreiben:: jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann; jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
(das) Nötige veranlassen (variabel)
(die) Verantwortung übernehmen (für) (Hauptform)
(eine) Aufgabe übernehmen
(eine) Sache in die Hand nehmen (ugs.)
(sich) einer Sache annehmen
sich committen (zu) (Anglizismus)
(sich) um etwas kümmern
(etwas) in die Hand nehmen (fig.)
erledigen:: etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; Ganovenslang: jemanden umbringen
in Ordnung bringen
(etwas) klären:: mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; von drohenden Spielsituationen befreien
(sich) kümmern (ugs.):: kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung; reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

Sinnverwandte Wörter

einstellen:: etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Beispielsätze

Unsere neue Heizung regelt die Temperatur zu aller Zufriedenheit.
Unsere neue Heizung lässt sich sehr gut regeln. (Umgangssprache, technisch richtig wäre steuern.)
Ich habe meinen Nachlass schon lange geregelt.
Das ist eine Sache, die wir vertraglich regeln sollten.
Lieber über eine Sache streiten, ohne sie zu regeln, als sie zu regeln, ohne darüber geredet zu haben.
Ich würde es privat regeln.
Der Tagesablauf ist hier streng geregelt.
Wir wollen das regeln.
Ein Verkehrspolizist regelt mit Hand- und Armzeichen den Verkehr.
Ich gehe zurück und regele das.
Lass das deinen Bruder regeln.
Tom hätte das Problem anders regeln sollen.
Gibt es das eigentlich noch, dass Polizisten mit Kelle und Trillerpfeife auf einer Kreuzung stehen und den Verkehr regeln?
Alles regelt sich von selbst.
Das regelt sich von selbst.
Wir leben in einer Zeit, wo alles mit Gewalt geregelt wird.
Die Höhe der Versicherungssumme ist im Vertrag geregelt.
Ich regle das.
Lass das Tom regeln.
Können wir das morgen regeln?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber Ferrari ist meine Priorität, und ich möchte das im Winter regeln.
Aber der Staat könne nicht alles finanziell regeln, auch ehrenamtliches Engagement bleibe wichtig.
Allerdings sei er momentan dagegen "es verbindlich für alle zu regeln, auch für die, die niedrige Infektionszahlen haben".
Aber vieles wird sich von selbst regeln.
Aber auch mit der klaren Vorstellung, dass er in der nächsten Amtsperiode seine Nachfolge regeln will.
Am Freitag mussten vier Polizisten den Verkehr regeln, weil die Baustellenampeln noch nicht aufgestellt waren.
Aber nicht dauernd als Erzieher und Moralprediger und Hausmeister in einem auftritt und aber auch alles regeln und vorschreiben will.
Aber selbst das könnte man noch irgendwie regeln.
Angeblich würde der Markt die Einhaltung der Netzneutralität schon von alleine regeln.
Aber das ist im Grundsatz ganz einfach zu regeln: Die Waffen die Gadaffi bestellt hat werden den Truppen des Freien Lybien geliefert.
Containerweise Lieferungen hätten die einzelnen Märkte nicht mehr regeln können.
Dies sei Ansporn, die heroingestützten Behandlung von Schwerstabhängigen gesetzlich zu regeln, sagte Bätzing.
Um die Vergütung der Parlamentarier mittelfristig völlig neu zu regeln, will der Landtag darüber hinaus eine Kommission einrichten.
Wenn sich der Streit mit den Mitschülern partout nicht allein regeln lässt, können Lehrer oder Eltern helfen.
"Wir dürfen nicht nur weitere Gesetze abschaffen, sondern müssen die vorhandenen klarer regeln", sagt Schneider.
Das muss nicht sein, das lässt sich alles vertraglich regeln.
Alles, was Kultur ist - auch Bildung -, regeln die EU-Staaten weitgehend allein.
Letzten Endes läßt sich alles regeln, und letzten Endes ist alles eine Frage der kühlen Überlegung.
Aber erst einmal muß er das Hier und Jetzt regeln.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

handeln

Übersetzungen

Englisch:
- control
- manage
- regulate
Interlingua: regular
Rumänisch: regla
Schwedisch: reglera
Spanisch:
- arreglar
- regular

Was reimt sich auf regeln?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb regeln besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von regeln lautet: EEGLNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Goslar
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Gustav
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Golf
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.