Was heißt »quel­len« auf Französisch?

Das Verb »quel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jaillir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mach mal den Papierkorb leer, der quillt schon über!

Vide ta corbeille à papier, elle déborde !

Synonyme

drin­gen:
pénétrer
ent­sprin­gen:
prendre sa source
flie­ßen:
couler
flu­ten:
inonder
rau­schen:
bruire
frémir
rin­nen:
écouler
strö­men:
couler
tre­ten:
fouler aux pieds

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

ab­eb­ben:
baisser
descendre
diminuer
schrump­fen:
diminuer
se recroqueviller
se rétracter
ver­rin­nen:
s'écouler
ver­schrum­peln:
se racornir
se ratatiner
ver­sie­gen:
épuiser
tarir

Französische Beispielsätze

La lecture et l'écriture font jaillir dans notre champ spirituel des myriades d'étoiles qui éclairent notre conscience.

Quellen übersetzt in weiteren Sprachen: