Was heißt »schwel­len« auf Französisch?

Das Verb »schwel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enfler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein.

Mes amygdales semblent être enflées.

Ich habe zu viel getrunken. Mein Gesicht ist geschwollen.

J'ai trop bu. Mon visage est boursouflé.

Der Referent drückte sich ziemlich geschwollen aus, sein Vortrag hatte jedoch wenig Substanz.

Le conférencier s'est exprimé de manière assez pompeuse, sa conférence présentait cependant peu de substance.

Manchen hält man für fett, dabei ist er nur geschwollen.

Nombreux sont ceux qu'on tient pour gras et qui ne sont qu'enflés.

Sinnverwandte Wörter

auf­blä­hen:
gonfler
se ballonner
se gonfler
s’enfler
aus­deh­nen:
élargir
étendre

Antonyme

ab­schwel­len:
désenfler

Schwellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444528, 801636, 1385693 & 2090412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR