Was heißt »schwel­len« auf Englisch?

Das Verb schwel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • swell

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Murmel schwoll zu einem Brausen an.

The murmur rose to a roar.

Ihr Auge war geschwollen.

Her eye was swollen.

Meine Füße sind ein bisschen geschwollen.

My feet are a little swollen.

Meine Füße sind geschwollen.

My feet are swollen.

Sein Auge war geschwollen, und seine Nase blutete.

His eye was swollen and his nose was bleeding.

Ihre Füße waren sehr geschwollen.

Her feet were very swollen.

Meine Beine sind geschwollen.

My legs are swollen.

Sind Ihre Fußgelenke geschwollen, wenn Sie morgens aufwachen?

Are your ankles swollen when you wake up in the morning?

Mein Knöchel ist geschwollen.

My ankle is swollen.

Ihre Wange war geschwollen, und ihr schmerzte das Gesicht.

Her cheek was swollen and her face ached.

Wie lange sind deine Wangen schon geschwollen?

How long have your cheeks been swollen?

Mir schwoll bei seiner egoistischen Einstellung der Kamm.

His selfish attitude put my back up.

Mein Zahnfleisch ist geschwollen.

My gums are swollen.

Synonyme

auf­schwem­men:
bloat
float
ver­di­cken:
thicken

Sinnverwandte Wörter

auf­blä­hen:
bloat
blow out
inflate
puff up
aus­deh­nen:
enlarge
expand

Antonyme

ab­schwel­len:
abate
decongest
decrease
go down
subside

Englische Beispielsätze

I don't like that my eyes swell up when I cry.

Schwel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2335828, 2490735, 3831954, 3831959, 3927305, 4988568, 10036280, 10112591, 10172706, 10294581, 10470141, 11555053, 12407977 & 11574484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR