Was heißt »auf­blä­hen« auf Englisch?

Das Verb »auf­blä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blow out
  • puff up
  • bloat
  • inflate
  • balloon
  • fill
  • belly out
  • become
  • distended
  • swollen

Synonyme

auf­bau­schen:
billow
blow up
bau­chen:
bulge
wöl­ben:
arch
camber

Antonyme

sein:
be
exist
have

Englische Beispielsätze

  • Why is it that it's only ever old men who become head of state or government in this country?

  • What made you want to become an anaesthetist?

  • Because I want to become a translator.

  • There are trees in the grounds of the estate which are hundreds of years old. One of them is now threatening to become a hazard.

  • It's very easy to become a cop in the U.S..

  • It had become habit for Mary of a morning to write sentences on Tatoeba while she was enjoying her morning coffee.

  • To become good at something, you have to practise.

  • "Now, Tom, my lad, to get big and strong, you've got to eat properly. Here, let me fill you up some more." "Stop, Nan, please! I can't manage all that!"

  • You've become better.

  • Tom would turn in his grave if he knew what had become of his company.

  • How long do I need to live in England to become fluent in English?

  • I've become used to speaking in public.

  • Tom's parents want him to become a doctor.

  • What began as an ambitious project has since become a laughing stock. New blunders are constantly coming to light.

  • Can you fill in this form?

  • You've become lazy.

  • They've become lazy.

  • The pain has become much worse.

  • I've become thinner.

  • Does Tom want to become a doctor?

Übergeordnete Begriffe

aus­deh­nen:
enlarge
expand

Aufblähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufblähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufblähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550887, 11542205, 11520790, 11505572, 11495163, 11469108, 11465023, 11459413, 11235190, 11222599, 11215828, 11193446, 11124069, 11094068, 11074118, 11064030, 11064029, 11058722, 11058665 & 11053544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR