Was heißt »auf­schwem­men« auf Englisch?

Das Verb »auf­schwem­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • float
  • bloat

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • It's relaxing to lie in the grass and watch the clouds float by.

  • Did you know rotten eggs float?

  • Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

  • Why does ice float?

  • The magician made the girl float in thin air.

  • The magician made the young lady float into the air.

  • Did you know that rotten eggs float?

  • Saturn has the lowest density of any planet in our solar system. Its density is so low that it would float if it was placed in water.

  • An apple will float in water, a pear won't.

  • The instructor asked the swimmers to float on their stomachs.

  • Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

  • Does that float your boat?

  • An astronaut can float in space.

  • I love to float on the water.

  • Oil will float on water.

  • A stone does not float.

  • The substance is light enough to float on the water.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufschwemmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufschwemmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11149737, 7237034, 5322349, 5275040, 4660421, 4442554, 4166863, 3955711, 3150994, 2745395, 2473300, 1103551, 680976, 680974, 324266, 272224 & 44134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR