Was heißt »or­dent­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »or­dent­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • netjes

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Diese Arbeit ist sehr ordentlich ausgeführt.

Dit werk is met veel precisie uitgevoerd.

In der Nacht hatte es ordentlich geschneit. Am nächsten Morgen erschienen Großmütter mit ihren Enkelkindern auf Schlitten auf den Straßen, und am Nachmittag brachen nach der Schule die Schneeballschlachten im Park aus.

's Nachts viel er een flink pak sneeuw. De volgende morgen verschenen op de straten oma's met kleinkinderen op sleetjes, en 's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.

Tu bitte ordentlich Milch in meinen Kaffee.

Doe heel wat melk in mijn koffie.

Doe alsjeblieft veel melk in mijn koffie.

Synonyme

ad­äquat:
adequaat
ad­rett:
verzorgd
an­ge­mes­sen:
adequaat
passend
redelijk
an­stän­dig:
fatsoenlijk
be­acht­lich:
opmerkelijk
fair:
eerlijk
ge­die­gen:
gedegen
ge­ord­net:
opgeruimd
ge­scheit:
intelligent
kien
loos
pienter
slim
snugger
vernuftig
vroed
gründ­lich:
degelijk
gedegen
grondig
kräf­tig:
krachtvol
ord­nungs­ge­mäß:
zoals voorgeschreven
schön:
leuk
mooi
so­li­de:
degelijk
solide
sys­te­ma­tisch:
systematisch
tau­gen:
deugen
ver­läss­lich:
betrouwbaar
degelijk
ver­nünf­tig:
verstandig

Antonyme

dürf­tig:
arm
karig
gei­zig:
gierig
klein:
klein

Niederländische Beispielsätze

  • Opgeruimd staat netjes!

  • Gedraag je netjes.

Untergeordnete Begriffe

Ordentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ordentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ordentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2289443, 3248982, 7533031, 7496204 & 538287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR