Was heißt »ver­läss­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ver­läss­lich« (ver­altet: verläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • degelijk
  • betrouwbaar

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er ist nicht verlässlich.

Hij is niet betrouwbaar.

Aus ihm wurde ein sehr verlässlicher Mann.

Hij werd een heel betrouwbare man.

Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.

Synonyme

glaub­wür­dig:
aannemelijk
geloofwaardig
so­li­de:
solide

Niederländische Beispielsätze

  • Hij is betrouwbaar.

  • Er is wel degelijk een verschil tussen die twee opties.

  • Tom is niet betrouwbaar.

  • Sami was niet betrouwbaar.

  • Tom is zeer betrouwbaar.

  • Ik wist dat ge betrouwbaar waart.

  • Hij is een betrouwbaar persoon.

  • Ze is een betrouwbaar mens.

  • Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.

Verlässlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlässlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verlässlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 772144, 837361, 2230124, 10088822, 8228115, 6479092, 6362205, 3649472, 3493044, 2241258, 704025 & 387952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR