Was heißt »nass« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »nass« (veraltet: naß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.: Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.
Katzen mögen es nicht, nass zu werden.: Katten zijn niet graag nat.
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.: Na de bui waren de stoepen nat.
Glücklicherweise wurde niemand nass.: Gelukkig werd niemand nat.
Meine Hose ist nass.: Mijn broek is nat.
Was ist denn hier passiert? Die ganze Wohnung ist nass.: Wat is er gebeurd? Het hele appartement is nat.
Die Hunde sind nass.: De honden zijn nat.
Warum ist Tom nass?: Waarom is Tom nat?
Tom ist nass.: Tom is nat.
Wir waren nass.: We waren nat.
Meine Katze ist nass.: Mijn kat is nat.
Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, damit sie nicht nass werden konnten.: Tom rolde zijn broekspijpen op, zodat ze niet nat konden worden.
Sind Sie nass geworden?: Bent u nat geworden?
Meine Socken sind nass.: Mijn sokken zijn nat.
Die Katze ist nass.: De kat is nat.
Sie sah aus, als ob sie nass wäre.: Zij zag eruit alsof zij nat was.

Mijn haar is nat.
Twee kikkers zitten op de oever. Het begint te regenen. Zegt de ene: "Kom, snel het water in, anders worden we nat."
Ze heeft nat haar.