nachgeben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• an Wert verlieren

• einem Druck weichen, an Halt verlieren

• jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen

• jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken

• jemandem von etwas zusätzlich geben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gebe nach, du gibst nach, er/sie/es gibt nach
• Präteritum: ich gab nach
• Konjunktiv II: ich gäbe nach
• Imperativ: gib nach! (Einzahl), gebt nach! (Mehrzahl)
• Partizip II: nach­ge­ge­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nach­ge­ben (Synonyme)

abandonnieren (geh., veraltet):

auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben

den Abandon erklären

Abstriche machen

(sich einer Sache) entäußern (geh.):

auf etwas verzichten

sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt

(einer Sache) entsagen (geh.):

gehoben, mit Dativ: aus Einsicht heraus freiwillig auf etwas fortan verzichten, das man bisher geschätzt hat

(auf etwas) verzichten:

Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

von etwas absehen

(den) Kopf einziehen (fig.)

(ein) Einsehen haben

(einen) Rückzieher machen (ugs.)

(sich) einsichtig zeigen

(sich) beugen:

(ein Wort) deklinieren, abwandeln

(Licht oder andere Wellen) ablenken

das Handtuch werfen (fig.)

den Schwanz einziehen (ugs., fig.)

die Platte putzen (ugs.)

die Stellung räumen (fig.)

(sich) ducken (fig.):

den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

einknicken (ugs., fig.):

eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; aber auch: eine Beugung in einem Gelenk bekommen

etwas umbiegen oder biegen und so einen Knick verursachen

einlenken:

ein Fahrzeug oder Ähnliches von einer Richtung in eine andere steuern

einen Kompromiss eingehen, nachgeben

Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)

(sich) fügen:

am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen

Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird

kein Rückgrat haben (fig.)

klein beigeben

kleine Brötchen backen (müssen) (fig.)

kuschen (ugs.):

von Hunden: sich ruhig hinlegen

‚vor jemandem kuschen:‘ sich unterwürfig verhalten

weichen

zu Kreuze kriechen (geh., abwertend, fig.)

zurückrudern (fig.):

im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren

im Gespräch seine Position aufgeben

zurückweichen:

sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten

sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen

(sich) zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

(jemandes Charme) erliegen:

an etwas sterben

etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden

nicht durchhalten

nicht Nein sagen können

nicht standhalten können

nicht widerstehen können

schwach werden (ugs.)

weich werden (ugs.)

(eine Regung) nicht kontrollieren

(seinem inneren Antrieb) die Zügel schießen lassen (fig.)

(sich / einen Impuls) nicht zügeln

(seinen Gefühlen) freien Lauf lassen

(jemanden) erhören:

etwas anhören und ertragen

jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren

Redensarten & Redewendungen

• der Klügere gibt nach

Beispielsätze

• Der Damm gab nach und brach ein.

• Die Börsenkurse für Banken gaben infolge der europäischen Schuldenkrise wiederholt nach.

• Sie gaben ihren Freunden im Mountainbiken nichts nach.

• Die Mutter gab ihrem Sohn nach und ließ ihn einen Lutscher nehmen, als er seinen Dackelblick aufsetzte.

• Wer A sagt, der muss auch B sagen, denn wer einmal nachgegeben hat, der muss auch jetzt nachgeben.

• Er wird nicht nachgeben.

• Unternehmen dürfen den gewalttätigen faschistischen Drohungen der Rechten nicht nachgeben.

• Tom hat endlich nachgegeben.

• Sie haben endlich nachgegeben.

• Wenn die beiden sich gegenseitig immer wieder ein bisschen nachgeben, dann wird dieses Projekt, da bin ich mir ganz sicher, einen großen Erfolg erzielen.

• Wir dürfen nicht nachgeben.

• Wir können der Verzweiflung nicht nachgeben.

• Tom wollte nicht nachgeben.

• Ich sollte nachgeben.

• Tom würde nicht nachgeben.

• Schließlich haben sie nachgegeben.

• Du hast nachgegeben!

• Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.

• Wir werden den Forderungen von Terroristen niemals nachgeben.

• Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.

Wortbildungen

• nach­gie­big

Untergeordnete Begriffe

• ab­brö­ckeln
• ab­rut­schen
• ab­stür­zen
• in den Keller fallen
• in den Keller rasseln

Übersetzungen

• Englisch: give
• Esperanto: plidoni
• Französisch: resservir
• Italienisch:
  • dare ancora
  • aggiungere
• Katalanisch: afegir
• Polnisch: dokładać
• Russisch:
  • подать
  • добавить
• Schwedisch:
  • ge mer
  • ge ytterligare
• Spanisch: agregar

Wortaufbau

Worthäufigkeit