Was heißt »nach­denk­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv nach­denk­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • meditabondo
  • pensoso
  • pensieroso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das sind Dinge, die einen nachdenklich machen.

Sono cose che fanno riflettere.

Es gibt Geschichten, die lassen uns nachdenklich werden und zusammen wachsen.

Ci sono storie che ci fanno pensare e crescere insieme.

Synonyme

ge­halt­voll:
nutriente
sostanzioso
kon­tem­pla­tiv:
contemplativo
tief­ge­hend:
profondo
tief­grün­dig:
penetrante
profondo

Antonyme

ex­al­tiert:
esaltato
im­pul­siv:
impulsivo
lang­wei­lig:
noioso
tedioso
selbst­ver­ständ­lich:
naturale
ovvio
üb­lich:
abituale
comune
usuale

Untergeordnete Begriffe

be­son­nen:
accorto
avveduto

Nach­denk­lich übersetzt in weiteren Sprachen: