Was heißt »tief­ge­hend« auf Italienisch?

Das Adjektiv »tief­ge­hend« (auch: tief gehend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • profondo

Synonyme

ge­halt­voll:
nutriente
significativo
sostanzioso
in­ten­siv:
intenso
nach­denk­lich:
meditabondo
pensieroso
pensoso
tief­grün­dig:
penetrante

Italienische Beispielsätze

  • Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.

  • Questo fiume è molto profondo.

  • Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

  • Il mare è molto profondo.

  • Questo lago è molto profondo.

  • Questo fiume diventa poco profondo in quel punto.

  • Non è profondo a sufficienza.

  • Non è sufficientemente profondo.

  • Non è abbastanza profondo.

  • Questo lago è il più profondo in questo paese.

  • Ti ringrazio dal profondo del mio cuore.

Tiefgehend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tiefgehend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tiefgehend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9019203, 7591875, 3398567, 3291799, 3007455, 3005366, 2421881, 2421879, 2421876, 935066 & 389498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR