Was heißt »nachdenklich« auf Russisch?

Das Adjektiv nachdenklich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Zärtlichkeit - das ist ein nachdenkliches Lächeln in meinen Augen, wenn ich an dich denke: Нежность - это задумчивая улыбка в моих глазах, когда я думаю о тебе.
Am Fenster saß ein Mädchen mit einem nachdenklichen Gesicht.: У окна сидела девочка с задумчивой улыбкой на лице.
Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.: Избы шли в один ряд, и вся деревушка, тихая и задумчивая, с глядевшими из дворов ивами, бузиной и рябиной, имела приятный вид.
Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.: Вчера она была задумчива и молчалива.
Er war gestern nachdenklich und schweigsam.: Вчера он был задумчив и молчалив.
Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck.: У него было задумчивое выражение лица.