Was heißt »nachdenklich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv nachdenklich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

eftertänksam
betänksam
fundersam

Synonyme

belangvoll:: betydelsefull; viktig
gedankenverloren:: tankspridd
kontemplativ:: kontemplativ
meditativ:: meditativ
tiefschürfend:: djuplodande
tiefsinnig:: djupsinnig

Antonyme

exaltiert:: exalterad
gedankenlos:: tanklös
impulsiv:: impulsiv
langweilig:: långtråkig; tråkig; trist
selbstverständlich:: självfallen; självklar
üblich:: bruklig; gängse; sedvanlig; vanlig
uninteressant:: ointressant

Untergeordnete Begriffe

besonnen:: balanserad; besinningsfull
geistesabwesend:: tankspridd

Nachdenklich übersetzt in weiteren Sprachen: