Was heißt »mutig« auf Spanisch?
Das Adjektiv mutig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- valiente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.
Sus actos heroicos le dieron la gloria.
Ihr seid sehr mutig.
Sois muy valientes.
Sie sind sehr mutig.
Son muy valientes.
Du bist sehr mutig.
Eres muy valiente.
Sos muy valiente.
Er war mutig.
Él era valiente.
Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.
Pese a ser una niña, es valiente.
Er ist wirklich ein mutiger Mann.
Él es realmente un hombre valiente.
Er war sogar so mutig, ihr zu sagen, dass sie dämlich sei.
Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.
Wenn ihr einem mutigen Menschen Angst machen wollt, bemüht ihr euch vergebens.
Si pretenden intimidar a un valiente, se esfuerzan en vano.
Sei mutig!
¡Sé intrépido!
Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.
Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.
Er ist ein mutiger Mann.
Él es un hombre valiente.
Nicht alle Polizisten sind mutig.
No todos los policías son valientes.
Ihr seid wirklich mutig!
¡Sois muy valientes!
Sie sind wirklich mutig!
¡Usted es muy valiente!
Tom ist mutiger als ich.
Tom es más valiente que yo.
Eine verrückte Frau zu lieben, ist die Sache eines mutigen Mannes.
Amar a una loca es cosa de hombres valientes.
Du bist so mutig!
¡Eres tan valiente!
Alle Welt sagt, dass ich mutig gewesen bin, dabei hab ich nur meine Arbeit erledigt.
Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.
Synonyme
- angstfrei:
- sin miedo
- furchtlos:
- intrépido
- heldenhaft:
- heroico
- heroisch:
- heroico
Sinnverwandte Wörter
- verwegen:
- audaz
Antonyme
- ängstlich:
- atemorizado
Spanische Beispielsätze
Parece que él no era tan valiente como quería hacernos ver.
El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.
Él es valiente y honesto.
Él es un hombre muy valiente.
Hay que ser valiente para entrar ahí.
Fuiste valiente.
Es fácil ser valiente a una distancia segura.
Los japoneses son gente valiente.
Ella es valiente y honesta.
La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.
Es usted muy valiente.
Él fue un soldado valiente.
Él es el soldado más valiente que jamás existió.
Tom es un hombre valiente.
Usted es muy valiente.