Was heißt »mutig« auf Japanisch?

Das Adjektiv mutig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.: 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Du bist mutig.: 君は勇気があるね。
Wie mutig von dir, alleine in den Urwald zu gehen!: 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Obwohl es noch klein war, war das Kind mutig.: 幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Er ist wirklich ein mutiger Mann.: 彼は実に勇敢な人です。
Nicht alle Polizisten sind mutig.: 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
In Japan wird die Libelle, weil sie immer vorwärts fliegt und nie nach hinten zurückweicht, als mutiges, fest entschlossenes, wettkampflustiges Insekt „Kachimushi“ („Siegeswürmchen“) genannt und gilt als gutes Vorzeichen, das einen Sieg verheißt.: 日本では、トンボは、前へ前へ飛んで決して後ろに下がらないことから、勇ましくて決断力に富む勝負強い虫として「勝虫」といわれ、勝利を呼ぶ縁起のいい虫とされています。