Was heißt »mutig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv mutig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du bist mutig.: Bátor vagy.
Du bist sehr mutig.: Nagyon bátor vagy.
Er war mutig.: Bátor volt.
Wie mutig von dir, alleine in den Urwald zu gehen!: Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!
Sei mutig!: Légy bátor!
Er ist sehr mutig.: Ő nagyon bátor.
Bist du mutig genug?: Elég bátor vagy?
Du bist ein mutiger Mann!: Te egy bátor ember vagy!
Ich bin nicht mutig.: Nem vagyok bátor.
Tom ist mutig.: Tamás bátor.
Tom ist mutiger als ich.: Tom bátrabb, mint én.
Bist du mutig?: Bátor vagy?
Tom war unwahrscheinlich mutig.: Tamás hihetetlenül bátor volt.
Alle sagen, ich sei sehr mutig gewesen, aber ich habe nur meine Arbeit gemacht.: Mindenki azt mondja, nagyon bátor voltam, de én csak a munkámat végeztem.
Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.: Tamás érezte a kezében a fegyvert, és szemlátomást bátrabb lett.
Du bist nicht mutig genug, dies zu tun.: Nem vagy olyan bátor, hogy megtedd.

Nem az a bátor, aki nem érez félelmet, hanem az, aki a félelme ellenére tovább megy.
Egy bátor legény nem tesz ilyet.
Úgy látom, nem olyan bátor, mint amilyennek szerette volna önmagát beállítani.
Nem elég bátor.
Tom közel ment az aligátorhoz, hogy megmutassa, milyen bátor.