modifizieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ modifiˈt͡siːʁən ]

Silbentrennung

modifizieren

Definition bzw. Bedeutung

Eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen.

Begriffsursprung

Von lateinisch modificare „mäßigen, richtig abmessen“

Konjugation

  • Präsens: modifiziere, du modifizierst, er/sie/es mo­di­fi­ziert
  • Präteritum: ich mo­di­fi­zier­te
  • Konjunktiv II: ich mo­di­fi­zier­te
  • Imperativ: modifiziere/​modifizier! (Einzahl), mo­di­fi­ziert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: mo­di­fi­ziert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für mo­di­fi­zie­ren (Synonyme)

(eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) (Papierdeutsch)
abändern:
intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen
transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
abwandeln:
eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen
Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
ändern:
anders machen
anders werden
bearbeiten:
abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen
auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
diversifizieren:
transitiv, Wirtschaft: neue Produkte durch Abwandlung von Produkteigenschaften gewinnen
transitiv, Wirtschaft: Tätigkeitsbereiche zum Beispiel eine Unternehmung ausweiten
editieren:
transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern
(eine Sache) variieren:
etwas teilweise ändern
verändern:
den Arbeitsplatz wechseln
etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

Sinnverwandte Wörter

ab­stim­men:
das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen
ad­ap­tie­ren:
eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten
etwas an andere Gegebenheiten anpassen
an­pas­sen:
etwas passend machen, angleichen
sich jemandem oder einer Sache angleichen
tu­nen:
auf besondere Bedürfnisse abstimmen
den Motor eines Fahrzeugs so verändern, dass er mehr und bessere Leistung bringt

Gegenteil von mo­di­fi­zie­ren (Antonyme)

be­wah­ren:
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
kon­ser­vie­ren:
eine Aufnahme auf einem Tonträger festhalten
insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen
rundumerneuern

Beispielsätze

  • Sagt der andere Nein, könnten wir unsere Bitte modifizieren.

  • Das Rezept sollte aber nur geringfügig modifiziert werden, sonst geht der charakteristische Geschmack verloren.

  • Wenn ich einen Satz übernehme, modifiziere ich ihn manchmal leicht, ohne seine Bedeutung zu ändern.

  • Sie sollten die Zusammensetzung ihres Portfolios regelmäßig modifizieren, um das Risiko-Rendite-Profil zu optimieren.

  • Aufgrund der überraschenden Experimentalergebnisse mussten die Wissenschaftler ihre Theorie stark modifizieren.

  • Wir werden die Lastverteilung leicht modifizieren müssen.

  • Tom trägt eine modifizierte Anglerweste, in der sich, wenn er auf einer Bühne auftritt, seine ganzen Mundharmonikas befinden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dabei wurde die konstante Region des vollständig humanen RenMab-Modells so modifiziert, dass die HCAb-Produktion möglich ist.

  • Diese Entscheidungshandlung wurde durch den Blickkontakt mit dem Auto modifiziert.

  • Bei Vaxzevria ist es das modifizierte Adenovirus ChAdOx1, das normalerweise nur Schimpansen infiziert.

  • Dazu modifizierte es das von dem US-Nobelpreisträger William Nordhaus entwickelte und weithin genutzte Klima-Ökonomie-Modell DICE.

  • Allerdings konnten bei schönstem Wetter doch viele modifizierte Fahrzeuge festgestellt werden.

  • Als weitere Neuerung hat der Renegade eine modifizierte Mittelkonsole mit mehr Ablagefläche.

  • "Augments" modifizieren das Verhalten von Geräten, an denen sie angebracht wurden.

  • Ähnliche Eigenschaften haben chemisch modifizierte Hölzer.

  • B. Retentionszeit, Blasengröße, Luftdurchströmung, Waschwasser) da sie während des Betriebs einfach modifiziert werden können.

  • Dabei wird Kühen Zellgewebe entnommen, das Forscher isolieren und teilweise modifizieren.

  • Allerdings lassen sich prinzipiell auch modifizierte ROMs auf Glass aufspielen, in denen man das deaktivieren könnte.

  • Die Verbindung wird dann entsprechend modifiziert, um jeweils möglichst ideale Bedingungen zu erreichen.

  • Dort wird eine modifizierte Ölpumpe eingebaut.

  • Die Plakatwerbung soll großflächiger aber weniger, die Standgebühren sollen modifiziert werden, so Griener.

  • Beim Modbook Pro modifiziert Axiotron ein MacBook Pro der aktuellen Generation.

  • Darüber hinaus werden – zum Nachteil abwanderungswilliger Bürger – bilaterale Abkommen modifiziert oder einfach gekündigt.

  • Während Barrichello morgens mit dem Standardpaket unterwegs war, testete er am Nachmittag die modifizierte Variante.

  • Auch seien die Stundenpläne inzwischen modifiziert worden.

  • Ihr Ursprungsantrag, den 8. Mai im Bezirk als "Tag der Befreiung" zu feiern, war von FDP und CDU modifiziert worden.

  • "Man muss den Stabilitätspakt sicher modifizieren", sagte Kuhn.

Häufige Wortkombinationen

  • modifizierte Stärke, leicht/geringfügig modifizieren

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf mo­di­fi­zie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb mo­di­fi­zie­ren be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × I, 2 × E, 1 × D, 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × Z

  • Vokale: 3 × I, 2 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem O, ers­ten I, zwei­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von mo­di­fi­zie­ren lautet: DEEFIIIMNORZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Offen­bach
  3. Düssel­dorf
  4. Ingel­heim
  5. Frank­furt
  6. Ingel­heim
  7. Zwickau
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Otto
  3. Dora
  4. Ida
  5. Fried­rich
  6. Ida
  7. Zacharias
  8. Ida
  9. Emil
  10. Richard
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Oscar
  3. Delta
  4. India
  5. Fox­trot
  6. India
  7. Zulu
  8. India
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

modifizieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort mo­di­fi­zie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Abu­gi­da:
Schriftsystem mit Silben entsprechenden graphischen Einheiten, die aber aus kleineren Segmenten zusammengesetzt sind und zwar einem Konsonanten mit einem inhärenten Vokal, der durch diakritische Vokalzeichen modifiziert werden kann
chip­pen:
etwas (beispielsweise die Steuerung eines Motors) mithilfe eines Chips modifizieren
Neu­kan­ti­a­nis­mus:
philosophische Schule, die das Lehrgebäude Kants weiterentwickelt bzw. modifiziert hat
Re­flek­ti­on:
Objektorientierte Programmierung: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren
Re­fle­xi­on:
Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren
Schrau­ber:
Person, die gerne an technischen Geräten und Maschinen arbeitet und diese gerne repariert oder modifiziert
stream­li­nen:
so modifizieren, dass wenig Reibungsverlust entsteht und das Ergebnis dadurch kostengünstiger und schneller zum Tragen kommt, dies zum Beispiel was Vorgehensweisen in Prozessen oder Übergänge von einem Prozess zum nächsten betrifft
The­a­ter­waf­fe:
für Bühnenaufführungen modifizierte echte Waffe, die äußerlich unverändert bleibt, deren Funktionalität als Waffe durch Ausbau oder Veränderung der Technik inaktiviert wurde
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: modifizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: modifizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11694702, 10715720, 10714623, 10706490 & 5763743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. finanznachrichten.de, 06.01.2023
  3. derstandard.at, 28.09.2022
  4. aerzteblatt.de, 13.04.2021
  5. latina-press.com, 20.08.2020
  6. presseportal.de, 31.10.2019
  7. rp-online.de, 02.02.2018
  8. 4players.de, 22.04.2017
  9. jungewelt.de, 12.05.2016
  10. nachrichten.finanztreff.de, 11.02.2015
  11. handelsblatt.com, 05.08.2014
  12. heise.de, 31.05.2013
  13. feedsportal.com, 09.11.2012
  14. feedsportal.com, 07.10.2011
  15. schwaebische.de, 19.12.2010
  16. heise.de, 08.01.2009
  17. capital.de, 15.05.2008
  18. adrivo.com, 26.07.2007
  19. fr-aktuell.de, 18.04.2006
  20. berlinonline.de, 03.02.2005
  21. heute.t-online.de, 11.05.2004
  22. spiegel.de, 11.11.2003
  23. f-r.de, 30.11.2002
  24. Die Welt 2001
  25. Tagesspiegel 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Welt 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995