Was heißt »mit­hel­fen« auf Englisch?

Das Verb »mit­hel­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assist
  • help

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin froh, dass Tom und Maria hier mithelfen.

I'm glad Tom and Mary are here to help.

Tom hat beim Bau des Hauses seines Nachbarn mitgeholfen.

Tom helped build his neighbor's house.

Sinnverwandte Wörter

bei­ste­hen:
back
back up
bestead
stand by
support
Bei­trag:
article
contribution
dues
membership fee
subscription
bei­tra­gen:
contribute
ei­nen:
unite
leis­ten:
allow oneself
treat oneself
mit­ma­chen:
participate
sein:
be
exist
have
zu­grei­fen:
grab
seize
snap

Englische Beispielsätze

  • A robotic hand designed to help people handle dirty and dangerous jobs is just one example of automation that’s benefiting humankind.

  • Tom wouldn't be able to do that without somebody's help.

  • Tom wouldn't be able to do that without someone's help.

  • We didn't help Tom.

  • They often help one another.

  • Tom was too busy to help me.

  • The rich are like cats: they can't help but pull the strings.

  • Tom didn't let me help Mary.

  • Does that help you at all?

  • Please, help her!

  • For three whole months after her accident, Mary could get about only with the help of a walking frame.

  • Tom wasn't much help.

  • He wasn't much help.

  • She wasn't much help.

  • I love the fuzzy feeling I get when I help someone.

  • Please help yourself to a slice of pizza.

  • I need help translating this sentence.

  • One day, this sentence will help someone on their language-learning journey.

  • Mary's pronunciation problems grew noticeably when she was mad. Tom found them so adorable that he couldn't help smiling, but this usually made things worse.

  • Why don't we see what we can do to help?

Übergeordnete Begriffe

hel­fen:
helpan

Mithelfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mithelfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8247566, 9190649, 9994345, 9995803, 9995804, 9999049, 10004368, 9979523, 9973192, 10012658, 10012855, 10018136, 10019037, 10020667, 10021285, 10021287, 10022319, 9961034, 10028674, 10042687, 10042723 & 10042840. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR