Was heißt »lus­tig« auf Türkisch?

Das Adjektiv »lus­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • komik

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er hat sich weiter über mich lustig gemacht.

Benimle dalga geçmeye devam etti.

Soll das lustig sein?

Komik mi?

Meine Physiklehrerin hat sich über mich lustig gemacht.

Fizik öğretmenim benimle alay etmişti.

Du bist lustig!

Çok komiksin!

Und das findest du jetzt lustig?

Komik mi şimdi bu?

Es schneit. Heute erleben wir unseren ersten Winterschnee im Herbst. Das kann ja noch lustig werden.

Kar yağıyor. Bu kışın ilk karını sonbaharımızda yaşıyoruz. İşimiz, iş desenize.

Tom hält sich für lustig.

Tom komik olduğunu düşünüyor.

Sehr lustig.

Çok komik.

Synonyme

fröh­lich:
neşeli
wit­zig:
esprili

Antonyme

lang­wei­lig:
sıkıcı

Türkische Beispielsätze

  • Alkolizm komik değildir.

  • Bunun komik olduğunu düşünmüyorum.

Lustig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lustig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lustig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404741, 2661736, 3096930, 4748756, 5925615, 6443374, 8076530, 9045598, 5962482 & 6324697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR