Was heißt »le­ga­li­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb »le­ga­li­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • legalize
  • legalise

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Sollte man Cannabis legalisieren?

Should cannabis be legal?

Lenin legalisierte Abtreibung und Homosexualität; Stalin erklärte beides jedoch wieder zum Verbrechen.

Lenin legalized abortion and homosexuality, but Stalin criminalized them again.

Synonyme

au­to­ri­sie­ren:
authorise
authorize
be­wil­li­gen:
allow
approve
grant
er­lau­ben:
allow
indulge
permit
er­mög­li­chen:
enable
make something possible
ge­stat­ten:
allow
permit
las­sen:
leave
zu­las­sen:
tolerate

Legalisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: legalisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: legalisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1810183, 3428758 & 9324531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR