lauern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈlaʊ̯ɐn ]

Silbentrennung

lau‧ern

Definition bzw. Bedeutung

im Hintergrund beobachten, ausspähen
im Hinterhalt warten

Begriffsursprung

Zu mittelhochdeutsch luren „im Hinterhalt liegen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, vergleiche englisch lour „finster blicken“, gleichbedeutend niederländisch loeren, weitere Herkunft dunkel. Möglicherweise liegt eine Verwandtschaft mit altnordisch lymskr „schlau, niederträchtig“, schwedisch lömsk „(heim)tückisch, hinterhältig“ und niederländisch loens „schielend, schiefblickend“ vor, sodass eine ursprüngliche Bedeutung „mit halbgeschlossenen Augen blicken“ angenommen werden kann

Konjugation

Präsens: lauere, du lauerst, er/sie/es lauert
Präteritum: ich lauerte
Konjunktiv II: ich lauerte
Imperativ: lauere! (Einzahl), lauert! (Mehrzahl)
Partizip II: gelauert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lauern (Synonyme)

(dort) vertreten sein
bestehen:: erfolgreich absolvieren; existieren, erhalten bleiben
da sein (ugs.)
existieren:: auskommen, leben; da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
geben (es gibt / es gab …):: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
sein:: existieren; Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
sich befinden
vorhanden sein
vorkommen:: auf jemanden in einer Weise wirken; existieren
vorliegen:: Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein; Sachverhalt: sich so verhalten
auf der Lauer liegen
Ausschau halten
spähen:: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
(da) kommt (noch) was auf uns zu (ugs.)
(die) Einschläge kommen näher (ugs., Spruch, fig.)
bedrohliche Formen annehmen
(jemandem) blühen:: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein; etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden
dräuen (lit., poet.) (geh.):: intransitiv; veraltet, zumeist poetisch und literarisch: drohen
drohen:: (fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen; in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden
(bedrohlich) nahen:: sich zu einer Sache bewegen; zeitlich an die Gegenwart heranrücken
nichts Gutes erwarten lassen
nichts Gutes verheißen
zu befürchten sein
zu befürchten stehen (geh.)
(sich) zusammenbrauen:: ein Getränk herstellen; sich drohend aufbauen
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
aus den Augenwinkeln beobachten
ausspähen:: jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen; suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
(jemanden) belauern:: aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut
ein Auge riskieren
einen Blick riskieren
(verbotenerweise) gucken:: ein bestimmtes Gesicht machen; seine Augen auf etwas richten
heimlich beobachten
lauernd mit Blicken verfolgen
linsen (ugs., regional):: möglichst unauffällig hinsehen
lucki-lucki machen (ugs., veraltet)
lünkern (ugs., ruhrdt.)
lugen:: schauen, starren; zu sehen sein
(als Voyeur) spannen:: ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten; etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen
spannern (ugs.)
spionieren:: einer Agententätigkeit nachgehen; versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird
jemanden erwarten
überraschen können

Beispielsätze

Versteckt lauerten wir auf den vorbeikommenden Feind.
Viele Gefahren lauern auf dem Weg dorthin.
Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.
Auf allen Straßen lauern Soldaten, um Tom endlich gefangenzunehmen.
Der Tod lauerte in dem alten Grabmal nicht in Form tückischer Fallen oder eines „magischen Fluchs“, sondern in Form der schimmligen Luft.
Der Fischreiher, der in meinem Garten oben in der hohen Birke lauert, das ist ein Sauhund.
Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.
Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.
Hinter ihrem Lächeln lauert der Verrat.
Da draußen lauern Gefahren.
Ständig umgaben mich Gefahren, und der Tod lauerte mir auf.
Der Jäger lauert einem Hasen auf.
Da er beweisen will, dass er ein echter Mann ist, beabsichtigt Tom in menschenleere arktische Regionen zu reisen, in denen überall der Tod lauert.
An allen Ecken lauert sie.
Der Mensch hat viele Öffnungen, und vor jeder lauert ein Spezialist.
Überall lauern die Freundlichkeitsterroristen.
Tom lauerte Maria heimlich im Park auf.
In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.
Mit der Flinte im Anschlag lauerte der Jäger hinter einer Hecke.
Der Tiger lauert sprungbereit im mannshohen Gras.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber Vorsicht, denn hinter jeder Tür und jedem Absatz kann hier der Killing Joke lauern.
Aber natürlich sehe ich die Teufel, die in jedem Detail lauern.
Allein in sollen Tausende Kämpfer im Untergrund lauern.
Auf fast 9000 Metern Höhe lauern unbarmherzige Naturgewalten, der menschliche Körper stösst an seine Grenzen.
Aber hier lauern schlimme Gefahren: Der Berliner aka Krapfen.
Ab 61,31 EUR lauern einige Widerstände, die den Weg nach oben versperren und an diesen sind die Käufer zunächst gescheitert.
Aber ausserhalb des Alltagstrotts lauern Fallen.
Abmahnfallen lauern auch anderswo, nicht nur Bilder sind Urheberrechtlich geschützt, auch Texte unterliegen dem Urheberrecht.
Ich selbst bin bei der Freiwilligen Feuerwehr und kenne die Gefahren, die im Rhein lauern.
Auch in der Türkei lauern rechtliche Fallstricke.
Aber zwischen den Blumen und Gräsern lauern auch Gefahren.
Professionell, ohne jeden Hang zur Intrige, hat er auf seine Chance gelauert.
Schon zwei Stunden, bevor Kubsch mit der Urteilsverkündung begann, wurde hier auf "die Tendenz des Urteils" gelauert.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bosnisch: уходити (uhoditi)
Englisch:
- watch
- lurk
Französisch: attendre
Italienisch: attendere
Katalanisch: aguaitar
Kroatisch: uhoditi
Mazedonisch: уходи (uhodi)
Portugiesisch: espreitar
Rumänisch: pândi
Schwedisch:
- lura
- lurpassa
Serbisch: уходити (uhoditi)
Serbokroatisch: уходити (uhoditi)
Slowenisch: prežati
Spanisch:
- aguardar
- acechar
Tschechisch: číhat
Türkisch: gözetlemek

Was reimt sich auf lauern?

Anagramme

neural
unreal

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm lauern besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.

Das Alphagramm von lauern lautet: AELNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Aachen
Unna
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Anton
Ulrich
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Alfa
Uniform
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.