Was heißt »klet­tern« auf Spanisch?

Das Verb klet­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escalar
  • hacer alpinismo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

Un oso puede subirse a un árbol.

Kinder klettern gern auf Bäume.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

Affen klettern auf Bäume.

Los monos se suben a los árboles.

Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Los gatos pueden treparse al los árboles pero los perros no.

Er kletterte vom Baum herunter.

Él se bajó del árbol.

Die Katze kletterte auf den Baum.

El gato se subió al árbol.

Er kletterte über den Zaun.

Él brincó la cerca.

Lass uns auf den Berg klettern, um das zu sehen.

Escalemos esa montaña para verlo.

Wir klettern auf die Palme.

Estamos trepando la palmera.

Tom kletterte durch das Loch in der Wand in die Freiheit.

Tom pasó por el hoyo en la pared a la libertad.

Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

El que quiere trepar a un árbol empieza por abajo, no por arriba.

Synonyme

stei­gen:
elevarse
subir

Sinnverwandte Wörter

zu­neh­men:
aumentar

Spanische Beispielsätze

  • El grupo no tuvo éxito en escalar la montaña.

  • Estoy consciente de que al escalar montañas hasta un pequeño error puede tener consecuencias letales.

  • Tom adora escalar montañas.

  • Es peligroso escalar esta montaña.

  • No deberías escalar una montaña tan alta en invierno.

  • Quiero escalar la montaña.

  • Esos zapatos no son adecuados para escalar.

  • Siempre quise escalar el Monte Fuji.

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:
andar
caminar
funcionar
ir
retirarse

Klet­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klettern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klettern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 338280, 342601, 379802, 409146, 497049, 711595, 758716, 1494495, 1709434, 4475142, 4980371, 2716864, 2486704, 1546376, 1528136, 1468340, 1314371, 1238682 & 1107528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR