Was heißt »ken­nen­ler­nen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

Я познакомился с ним, будучи студентом.

Wie hast du sie kennengelernt?

Как ты с ней познакомилась?

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ней во Франции.

Я познакомился с ними во Франции.

Wie hast du ihn kennengelernt?

Как вы с ним познакомились?

Wo hast du sie kennengelernt?

Где ты с ней познакомился?

Wo habt ihr sie kennengelernt?

Где вы с ними познакомились?

Где вы с ней познакомились?

Wie hast du Mary kennengelernt?

Как ты познакомился с Мэри?

Wann und wo hast du sie kennengelernt?

Где и когда ты с ней познакомился?

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Я познакомился с ним три года назад.

Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.

Я её не знаю и знать не хочу.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Он встретил свою жену в интернете.

Он познакомился со своей женой в Интернете.

Hast du sie gerade erst kennengelernt?

Ты с ней только познакомился?

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Я хотел бы с ними познакомиться.

Я хотел бы с ней познакомиться.

Hast du ihn bereits kennengelernt?

Ты с ним уже знаком?

Ich möchte dich besser kennenlernen.

Я хотел бы узнать тебя лучше.

Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

У тебя есть друг или подруга? Где вы с ним или с ней познакомились?

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Я познакомилась с ним во Франции.

Wo habt ihr euch kennengelernt?

Где вы познакомились?

Ich habe sie im Winter kennengelernt.

Я познакомился с ней зимой.

Я познакомился с ними зимой.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

Я познакомился с ним, когда был студентом.

Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?

Как ты думаешь, где я с ней познакомился?

Как ты думаешь, где я с ними познакомился?

Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

Я познакомился с ним, будучи в Париже.

So habe ich sie also kennengelernt.

Вот так я с ней и познакомился.

Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

Как вы двое познакомились?

Wir haben uns 2008 kennengelernt und ein Jahr später geheiratet.

Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.

Ich will sie kennenlernen.

Я хочу с ней познакомиться.

Ich will Sie kennenlernen.

Я хочу познакомиться с Вами.

Ich will ihn kennenlernen.

Я хочу познакомиться с ним.

Wie habt du und Tom euch kennengelernt?

Как вы с Томом познакомились?

Wie habt ihr euch kennengelernt und was habt ihr dabei empfunden?

Как у вас происходило первое знакомство, и что вы при этом чувствовали?

Как вы впервые встретились и что при этом чувствовали?

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

Мы познакомились в летнем лагере.

Er will Sie kennenlernen.

Он хочет с Вами познакомиться.

Er will dich kennenlernen.

Он хочет с тобой познакомиться.

Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.

В музее искусства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.

Wir haben uns schon kennengelernt.

Мы уже познакомились.

Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?

Как и когда вы познакомились друг с другом?

Meine Eltern haben sich im Gebirge kennengelernt.

Мои родители познакомились в горах.

Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.

Я познакомился с женщиной в метро.

Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.

Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.

Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.

Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

Я познакомился с Томом в январе этого года.

Wo habt Tom und du euch kennengelernt?

Где вы с Томом познакомились?

Ich möchte Sie besser kennenlernen.

Я хотел бы познакомиться с вами поближе.

Я хотел бы узнать Вас получше.

Maria muss eine sehr sympathische Frau sein. Die würde ich gern mal kennenlernen!

Мария, должно быть, очень приятная женщина. С удовольствием бы с ней познакомился!

Ich möchte dich ein wenig besser kennenlernen.

Я хотел бы узнать тебя немного лучше.

Wie hast du Tom kennengelernt?

Как ты познакомилась с Томом?

Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.

Я познакомился с ней через одного из своих друзей.

Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?

Том тебе когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?

Wie haben Sie Tom kennengelernt?

Как Вы познакомились с Томом?

Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.

Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.

Jemand möchte dich kennenlernen.

Кое-кто хочет с тобой познакомиться.

Tom hat seine Eltern nie kennengelernt.

Том никогда не знал своих родителей.

Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.

Я хотел бы познакомиться с отцом Тома.

Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.

Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.

Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.

Здорово, что мы наконец-то познакомились.

Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.

Я бы очень хотел познакомиться с Томом.

Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

Я был бы на самом деле очень рад с ними познакомиться.

Я был бы на самом деле очень рад с ней познакомиться.

Ich würde ihn wirklich sehr gerne kennenlernen.

Я был бы на самом деле очень рад с ним познакомиться.

Maria sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

Мэри сказала мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Wir wollen Tom kennenlernen.

Мы хотим познакомиться с Томом.

Haben Sie sie gerade erst kennengelernt?

Вы с ней только что познакомились?

Tom erzählte Maria, wie er und Johannes sich kennengelernt hatten.

Том рассказал Мэри, как они с Джоном познакомились.

Wie habt Mama und du euch kennengelernt?

Как вы с мамой познакомились?

Wie habt Papa und du euch kennengelernt?

Как вы с папой познакомились?

Tom hat Maria in Boston kennengelernt.

Том познакомился с Марией в Бостоне.

Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

Я познакомился с одной приятной женщиной.

Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

Сегодня в школе она завела себе нового друга.

Ich hätte sie gerne kennengelernt.

Я бы с удовольствием с ней познакомилась.

Я бы с удовольствием с ними познакомилась.

Wo hast du meinen Vater kennengelernt?

Где ты познакомился с моим отцом?

Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?

Где Вы познакомились с моим отцом?

Wo hast du deine Freundin kennengelernt?

Где ты познакомился со своей девушкой?

Wie haben Tom und Maria sich kennengelernt?

Как познакомились Том и Мэри?

Man kann nicht alles aus Büchern kennenlernen.

Не всё можно узнать из книг.

Wie hast du deine Frau kennengelernt?

Как ты познакомился со своей женой?

Wann und wie habt ihr euch kennengelernt?

Как и когда вы познакомились?

So haben wir uns kennengelernt.

Вот как мы встретились в первый раз.

Wie hast du deinen Mann kennengelernt?

Как ты познакомилась со своим мужем?

Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt?

Как Вы познакомились со своим мужем?

Ich habe Toms Eltern kennengelernt.

Я познакомился с родителями Тома.

Gestern hat Tom meine Eltern kennengelernt.

Вчера Том познакомился с моими родителями.

Wir wollen euch besser kennenlernen.

Мы хотим узнать вас получше.

Der Junge, den du gestern bei mir zu Hause kennengelernt hast, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen.

Парень, с которым ты вчера познакомился у меня дома, довольно хорошо играет на ударных.

Wenn Sie wüssten, was für eine reizende Dame ich in Jalta kennengelernt habe!

Если б вы знали, с какой очаровательной женщиной я познакомился в Ялте!

Meine Frau und ich waren sehr glücklich... bevor wir uns kennengelernt haben.

Моя жена и я были очень счастливы... до того как мы познакомились.

Meine Eltern möchten dich kennenlernen.

Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.

Papa, wo hast du Mama kennengelernt?

Папа, а где ты встретил маму?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Ich habe Tom im Gefängnis kennengelernt.

Я познакомился с Томом в тюрьме.

Wann hast du ihn kennengelernt?

Когда ты с ним познакомился?

Wie haben Sie sie kennengelernt?

Как вы с ней познакомились?

Wann und wo habt ihr beiden euch kennengelernt?

Где и когда вы двое познакомились?

Wir haben uns erst heute kennengelernt.

Мы только сегодня познакомились.

Ich möchte euch kennenlernen.

Я хочу с вами познакомиться.

Möchtest du meine Freunde kennenlernen?

Хочешь познакомиться с моими друзьями?

Ich habe ihn vorgestern kennengelernt.

Я с ним позавчера познакомился.

Мы с ним позавчера познакомились.

Meine Großmutter hat meinen Großvater in einem Café kennengelernt.

Моя бабушка познакомилась с моим дедушкой в кафе.

Wo hast du ihn kennengelernt?

Где ты с ним познакомился?

Tom und Maria haben sich auf dem Oktoberfest kennengelernt.

Том познакомился с Мэри на Октоберфесте.

Synonyme

er­fah­ren:

испытывать

se­hen:

видеть

смотреть

um­se­hen:

осматриваться

Russische Beispielsätze

• Приятно познакомиться, меня зовут Карлос.

• Я был бы рад познакомиться с родителями Тома.

• Моим родителям не терпится с тобой познакомиться.

• Приятно с тобой познакомиться.

• Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.