in erster Linie
Wortverbindung
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
An erster Stelle; vor allem.
Begriffsursprung
Das von Schreibern in den Klöstern verwendete Wort „Linie“, von lateinisch linea, mittelhochdeutsch lîne, althochdeutsch lîna, bezeichnete zunächst einen längeren Strich, der mit Hilfe einer Richtschnur gezogen wurde. Darauf wurden dann Schriftzeichen und Zahlen geschrieben. Dieses Lehnwort fand nach und nach Eingang in den allgemeinen Sprachschatz. Bei Verhandlungen wurde ein Schadenersatz für erlittenes Unrecht in die erste Linie gestellt, alles andere kam erst in die zweite Linie.
Anderes Wort für in erster Linie (Synonyme)
- an erster Stelle (stehen / rangieren)
- erst einmal
- erstmal (ugs.):
- bevor etwas anderes geschieht
- primär (geh.):
- in erster Linie
- vor allem:
- besonders, in erster Linie
- vor allem anderen
- zu allererst
- zuerst einmal
- zuvörderst (geh., sehr selten):
- vor allem anderen
Sinnverwandte Wörter
- auf den ersten Blick
- hauptsächlich:
- den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch
- den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend
- zuallererst:
- vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst
Gegenteil von in erster Linie (Antonyme)
- in zweiter Linie:
- an zweiter Stelle; nicht von höchster Wichtigkeit
Beispielsätze
Ich kenne jemanden, der in erster Linie viel Geld verdienen möchte, alles andere ordnet er dem unter.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber in erster Linie geht's auch darum, dass wir bei dem, was wir tun, Überzeugung haben.
Amato erklärt: „Es geht um vier bis fünf Events pro Monat“, in erster Linie am Donnerstagabend sowie am Wochenende.
Bei den Gesprächen soll es in erster Linie um den wirtschaftlichen Aspekt des Krieges sowie den Wiederaufbau gehen.
Aber damit wird in erster Linie die kritische Infrastruktur versorgt.
Allerdings ist der Clip in erster Linie eine Parodie auf das Musikvideo einer ukrainischen Boyband, das bereits 2011 entstanden war.
Arbeitgeber profitieren in erster Linie von zufriedenen und motivierten Mitarbeitern.
Aber ich bin in erster Linie enorm dankbar für all die Menschen, die täglich diese Arbeit auf sich nehmen.
Auch die Gewalt in Familien – in erster Linie gegen Frauen – hinterlässt bei Kindern und Jugendlichen Spuren.
Auch in den ersten Juniwochen kann es in erster Linie nur Zweitimpfungen geben.
Ändert das Wort, aber ändert in erster Linie, den Rassismus in den Köpfen.
Auch Welket Bungué, der in erster Linie in Portugal Karriere gemacht hat, überzeugt.
Aber es geht in dem Artikel ja auch in erster Linie um Schlußfolgerungen für die Astrobiologie.
Aber generell denke ich, dass man in erster Linie gegen sich selbst und dann gegen die anderen fährt.
Allerdings richtet sich deren Gewalt in erster Linie gegen ihre Gegenspieler, denen dann ein Tritt mitgebeben wird.
Als Aufsichtsratsvorsitzender trägt in erster Linie er die Verantwortung, wie zeitnah der HSV einen neuen Sportvorstand findet.
Als Hauptursache für dieses Phänomen nennen die Autoren der Studie nun aber nicht in erster Linie die Machokultur der Herkunftsländer.
Also ist es nicht überraschend, dass wir in erster Linie auf Schlagzeilen reagieren.
Besonders ins Gewicht fällt der erste Grund: Der ZFI spiegelt in erster Linie die Attraktivität der Flughafenregion.
Aber sie sei in erster Linie auf sich selber sauer gewesen, dass sie es nicht früher entdeckt habe.
Abgesehen davon will er in erster Linie Erinnerungen, Begegnungen "und hoffentlich gute Fotos" von seiner EM-Reise mitbringen.
Armut und Arbeitslosigkeit kommen wie überall im Maghreb in erster Linie den radikalen Islamisten zugute.
Aber in erster Linie ist er eine grandiose Parodie, die in ihrem Kern die Lösung der Sprache von der Wirklichkeit ausstellt.
Als Grund für die Berg- und Talfahrt des Index nannten Händler in erster Linie den Rutsch der Vodafone-Airtouch-Aktie.
Als Interessenten sieht Jansen in erster Linie französische Unternehmer, die bereits im Nahverkehr Strecken der Deutschen Bahn nutzen.
Übersetzungen
- Englisch:
- first and foremost
- first of all
- primarily
- chiefly
- Französisch: en premier lieu
- Italienisch:
- prima di tutto
- primo fra tutti
- in primo luogo
- Kurmandschi:
- berî her tiştî
- di serî de
- Schwedisch:
- i första linjen
- i första hand
Wortaufbau
Die aus drei Wörtern gebildete Wortverbindung in erster Linie besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × I, 2 × N, 2 × R, 1 × L, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 3 × E, 3 × I
- Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × L, 1 × S, 1 × T
Das Alphagramm von in erster Linie lautet: EEEIIILNNRRST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Ingelheim
- Nürnberg
- neues Wort
- Essen
- Rostock
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- neues Wort
- Leipzig
- Ingelheim
- Nürnberg
- Ingelheim
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ida
- Nordpol
- neues Wort
- Emil
- Richard
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Richard
- neues Wort
- Ludwig
- Ida
- Nordpol
- Ida
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- India
- November
- new word
- Echo
- Romeo
- Sierra
- Tango
- Echo
- Romeo
- new word
- Lima
- India
- November
- India
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.